Категорія:Переклади Юрія Отрошенка
Сторінки в категорії «Переклади Юрія Отрошенка»
Показано 180 сторінок цієї категорії (із 180).
А
Б
В
Д
Є
З
К
Л
Н
- П'єси і переклади співаної поезії/На вулиці — дощику бризки
- На землю ніч прийшла
- На зорі ти її не займай
- П'єси і переклади співаної поезії/На півночі дикій
- На схилах Грузії
- Наближалися Іжори
- Навіщо (романс Чайковського)
- Нам зорі з неба миготіли
- Не ваша я і ви іще не мій
- Не вітер — листя з висоти
- П'єси і переклади співаної поезії/Не дивись мені в очі з докором
- П'єси і переклади співаної поезії/Не жалкую, що звідав
- Не люблю тебе
- Не серджусь, ні!
- Не скажу я нічого тобі
- Неаполітанська тарантела
- П'єси і переклади співаної поезії/Незнайомка
- Ні, не любила я
- Ні, тільки той, хто знав
- Ніч (романс Чайковського)
- Ночі безумнії, ночі безсоннії
О
П
- П'єси і переклади співаної поезії/Арія Каварадосі
- П'єси і переклади співаної поезії/Арія Ленського
- П'єси і переклади співаної поезії/Арія Орфея
- П'єси і переклади співаної поезії/Блукач
- П'єси і переклади співаної поезії/Бузок
- П'єси і переклади співаної поезії/В'язень
- П'єси і переклади співаної поезії/Весняні води
- П'єси і переклади співаної поезії/Все рідшає хмарин летюча череда
- П'єси і переклади співаної поезії/Друга арія принця Калафа
- П'єси і переклади співаної поезії/Збулось на балу це
- П'єси і переклади співаної поезії/Зустріч
- П'єси і переклади співаної поезії/Коли б то знали ви
- П'єси і переклади співаної поезії/Колискова (Майков)
- П'єси і переклади співаної поезії/Колискова (невідомий автор)
- П'єси і переклади співаної поезії/Легенда
- П'єси і переклади співаної поезії/Люблю тебе
- П'єси і переклади співаної поезії/Мій друже, ні слова…
- П'єси і переклади співаної поезії/Не спокушай мене
- П'єси і переклади співаної поезії/Ніч печальна
- П'єси і переклади співаної поезії/Нічого Бог забрати не забув
- П'єси і переклади співаної поезії/Ой, сумна картина
- П'єси і переклади співаної поезії/Пісня Сольвейг
- П'єси і переклади співаної поезії/Полюбила я на печаль свою
- П'єси і переклади співаної поезії/Притулок
- П'єси і переклади співаної поезії/Селім і Фатіма
- П'єси і переклади співаної поезії/Серенада
- П'єси і переклади співаної поезії/Сон
- П'єси і переклади співаної поезії/Ти не співай мені сумних…
- П'єси і переклади співаної поезії/Ти спокій мій
- П'єси і переклади співаної поезії/У дорогу
- П'єси і переклади співаної поезії/Фіалка
- П'єси і переклади співаної поезії/Чому, скажи, таке бува
- П'єси і переклади співаної поезії/Шарманщик
- П'єси і переклади співаної поезії/Шотландська застільна
- П'єси і переклади співаної поезії/Я вас любив
- П'єси і переклади співаної поезії/Я вас люблю
- П'єси і переклади співаної поезії/Я мить чудову пам'ятаю
- П'єта, сіньоре
- Переможець (Жуковський/Отрошенко)
- Печальний друже, спи
- Під небом зоряним
- Пісенька Герцога з опери Верді «Ріголетто»
- Пісня Ільїнішни
- Пісня Маргарити за прядкою
- Пісня циганки
- П'єси і переклади співаної поезії/Поховають і за бур'янами
- Пощо в пітьмі нічній
- П'єси і переклади співаної поезії/Приклади авторського авторизованого перекладу
- Про що в пітьмі нічній
- Прошу, красуне, не співай…
- П'єси і переклади співаної поезії/“Прощай!” — говорить цвіт мені
- Прощання моряка
С
- Світлішає гаїв багряний вир
- Серенада (Севільський цирульник)
- Серенада Арлекіна
- Серенада Дон Жуана
- Скажіть ви подрузі своїй, дівчата
- Соловей (Пушкін)
- Сонячний день, а чи зоряна тиша
- Стало душно мені
- Стій, мій коню вороний
- Страшна хвилина
- Сумний вальс
- Сумнів
- П'єси і переклади співаної поезії/Сухе осіннє пожовкле листя з гілок тріпоче
Т
У
Ф
Я
- П'єси і переклади співаної поезії/Я б тебе поцілувала
- Я вам немилий
- Я знав її милим забавним дівчиськом
- П'єси і переклади співаної поезії/Я люблю тебе, як море любить ранішню зорю
- П'єси і переклади співаної поезії/Я пам'ятаю, мов Орфей
- Я самотній ізнов
- Я у полі чи не травкою була
- Як любо з тобою мені