Арія Чаттертона

Арія Чаттертона
із опери Чаттертон
Композитор: Р.Леонкавалло
лібретист: Р.Леонкавалло

Мова оригіналу: італійська.Джерело: Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії — К. : «Арт Економі» — 2012 — 388 с.   Стаття у Вікіпедії 

Арія Чаттертона

О, Музо, ти - одна - незмінна, вірна,
Ми - нероздільні в зв'язці, я і ти.
Ось - дар тобі: вся решта днів, добірна,
І - "пробач!" - останнє, і - "прости!".
В співах, в екстазі, - дух зліта від тіла,
Ця пісня - мій рятунок від біди.
Співатиму - про сніг, одвічно білий,
Що груди мені вкриє - назавжди,
Прощай, життя!..