Чому? (романс Чайковського)

Чому?
Л. Мей
пер.: Юрій Отрошенко
Колискова

Чому

(музика П. Чайковського, вірш Л. Мея)

Ой, чому - зблідла вся повесні
Пишноцвітна троянда сама,
Ой, чому - б’є поклони земні
Кожна квітка й стеблйнка німа?
Ой, чому так печально звучить
Спів пташок, що летять в небеса,
Ой, чому - понад степом висить -
Туманіє холодна роса?
Ой, чого світанкова зоря
В небі літнім - немов на мороз?
І чого ця діброва стара
Ніби повна - незнаних погроз?
Ой, з чого я і сам - у журбі,
А з думок - не минає - одне:
Ой, з чого - по щаслйвій добі
Ти - навіки - забула мене?!