Пісенька Герцога з опери Верді «Ріголетто»

Пісенька Герцога
із опери Ріголетто
Композитор: Дж. Верді
лібретист: Ф. М. П'яве

Мова оригіналу: італійська.Джерело: Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії — К. : «Арт Економі» — 2012 — 388 с.   Стаття у Вікіпедії 

Пісенька герцога

Юні красуні -
Звабні хитруні,
їх розуміння -
Як вітровіння:
В дурнях нас мають,
Звуть, переймають,
Плачуть, сміються
І - віддаються!
Тільки в любові
їм віри нема:
Зрадить готові
Нас жартома!
Так, нас, жартома!
Часто страждання
Пристрасть приносить,
Та, все ж, кохання,
Знов серце просить.
Нам Посміхнуться,
Ласкам їх - віримо,
Хоч вони щирими
Тільки здаються!
Хай же сміються,
Нам віддаються,
Та, щонайперший,
Зраджую - я!
Зраджую - я!
Так, сам
зраджую - я!