Миліш за всіх був Джеммі

Миліш за всіх був Джеммі
автор: шотландська народна пісня
Опубл.: 2012. Джерело: Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії — К. : «Арт Економі» — 2012 — 388 с.  

Миліш за всіх був Джеммі



Миліш за всіх був Джеммі,
Мій любий, коханий,
Мене кохав мій Джеммі
Й закохано зітхав.
Одну, все ж, ваду милий мав,
Що тільки власне серце знав,
Що з примх дівочих так страждав,
Бере мене печаль!..
Хоч я кохала Джеммі
І вірно, і ніжно,
Не слухала в коханні
Його признань палких!
Над Джеммі жартувала я,
З Дональдом танцювала я,
Від нього квіти брала я,
А Джеммі гнала геть!
Ах, тільки б знав мій Джеммі,
Як вірно і ніжно
Його люблю і прагну
Побачитись із ним!
Ах, тільки як за те сказать,
Що - вічно буду я страждать,
І сумувать, і горювать,
Без милого свого!