Жайвір

Жайвір автор: Н. Кукольник

Мова оригіналу: російська. Перекладач: Юрій Отрошенко
Опубл.: 2012. Джерело: Юрій Отрошенко. П'єси і переклади співаної поезії — К. : «Арт Економі» — 2012 — 388 с.  

Жайвір

Поміж неба і землі
Ніжний спів лунає.
Пісня лине звіддалі,
Ллється й завмирає.
Жайвір подрузі співа
Й вище все злітає,
Пісня знову ожива,
А співця... немає!
Вітер пісню підхопив
І несе, плекає,
Хтось впізнає той мотив
І співця вгадає!
Лийся ж, пісне, щоб зайшлось
Десь чиєсь серденько,
Як мене згадає хтось
І зітхне тихенько...