П'єси і переклади співаної поезії/Чому, скажи, таке бува
| П'єси і переклади співаної поезії пер.: Юрій Отрошенко Чому, скажи, таке бува |
|
|
(музика П. Чайковського, поезії невідомого автора)
Чому, скажи, таке - бува:
Як світ увесь відпочиває -
Сам соловейко - все співа?!
І що співець цей відчуває?!
Що - тайно всім хвилює кров,
Скажи, скажи, скажи, - яке це слово
Звучить - завжди?!
Й, всякчас, - раптово?!
Любов! Любов, любов!
Скажи, про що в часи нічні
Мрійлива дівчина гадає?!
Що - потаємно - уві сні
їй - страх і радість - обіцяє?!
Недугу ту назви, ізнов,
Що в ній - наснага і відрада:
Що - їй кортить? Яка - принада?
Любов! Любов!
Скажи! - Коли з життєвої журби
Ти, перевтомлений, страждаєш,
Й супроти суму, хоч аби,
Най, - привід щастя - викликаєш,
Що ж - так, всякчас, - хвилює кров,
Чи ж не оте, чарівне, - слово,
Що ти почув, колись, раптово:
Любов! Любов! Любов!
Що ти почув, колись, раптово:
Любов! Любов! Любов!