Бюґ-Жарґаль
Віктор Гюґо
пер.: Христина Алчевська

Харків: Державне видавництво України, 1928
• Інші версії цієї роботи див. Бюг-Жаргаль
Обкладинка

ВІКТОР ГЮҐО

 

БЮҐ-ЖАРҐАЛЬ

 

ПЕРЕКЛАД З ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ
X. АЛЧЕВСЬКОЇ

 

З ПЕРЕДМОВОЮ
ПРОФ.
О. БІЛЕЦЬКОГО

 

ДЕРЖАВНЕ ВИДАВНИЦТВО УКРАЇНИ
1928

Бібліографічний опис та шифри для бібліотечних каталогів на цю книгу вміщені в „Літописі Укр. Друку“ та „Картковому репертуарі“ Української Книжкової Палати.

 
Перша друкарня ДВУ ім. Петровського (Харків, Україна) - логотип.jpg
 
Укрголовліт № 204. 28/I 1928 Зам. № 1577 Тираж 5000.

 
БЮҐ-ЖАРҐАЛЬ
 

IIIIIIIVV

VIVIIVIIIIXX

XIXIIXIIIXIVXV

XVIXVIIXVIIIXIXXX

XXIXXIIXXIIIXXIVXXV

XXVIXXVIIXXVIIIXXIXXXX

XXXIXXXIIXXXIIIXXXIVXXXV

XXXVIXXXVIIXXXVIIIXXXIXXL

XLIXLIIXLIIIXLIVXLV

XLVIXLVIIXLVIIIXLIXL

LILIILIIILIVLV

LVILVII

ДЕРЖАВНЕ ВИДАВНИЦТВО УКРАЇНИ
ПРАВЛІННЯ: Харків, вул. К. Лібкнехта, 31


ПО ВСІХ ФІЛІЯХ ТА КНИГАРНЯХ ДВУ ПРОДАЄ
ТАКУ ХУДОЖНЮ ПЕРЕКЛАДНУ ЛІТЕРАТУРУ:

Амп, П'єр — Люди. Оповідання. 152 стор., ц. 20 коп.

Вергарн, Е. — Поеми. 122 стор., ц. 1 крб.

Гамсун, К. — Голод. Пан. Вікторія. 479 стор., ц. 2 крб. 25 коп.

Ібанес, Б. — Валенсійські 2 оповідання. 231 стор., ц. 50 коп.

Ібаньєс, Б. — Хатина. 27 стор., ц. 55 коп.

Ібаньєс, Б. — Каляваля. Фінська народня епопея 301 ст., ц. З крб.

Конан, Дойль — Вибрані твори т. І. Пригоди Шерлока Холмса. 195 стор., ц. 90 коп.

Кулик, І. — Антологія американської поезії. 344 стор., ц. З крб. 50 коп.

Лонгфелло — Пісня про Гайавату. 249 стор., ц. 1 крб. 50 к.

Лондон, Д. — Серця трьох. 415 стор., ц. 2 крб. 80 коп.

Нексо, М. — Пролетарські новели. 205 стор., ц. 65 коп.

По, Едгар — Вибрані твори. 321 стор., ц. 2 крб.

Серафимович, А. — Залізний потік. 243 стор., ц. 1 крб. 60 коп.

Сервантес, М. — Дон-Кіхот з Ламанча. 365 стор., ц. 2 крб. 50 к.

Сінклер, Е. — Герой капіталу. Друге видання. 91 ст., ц. 35 коп.

Сінклер, Е. — Король-вугіль. 424 стор., ц. 2 крб. 10 коп.

Сінклер, Е. — Мене зовуть теслею. 159 стор., ц. 75 коп.

Сінклер, Е. — Самюель шукач. 315 стор., ц. 1 крб.

Сінклер, Е. — 100 %. Історія одного патріота. 315 стор., ц. 1 к. 85 коп.

Степняк-Кравчинський, С. — Андрій Кожухов. 474 ст., ц. 1 крб 65 коп.

Тюллі, Д. — Жебраки життя. 195 стор., ц. 1 крб. 20 коп.

Фонтана, Оскар-Марус. — Острів Елефантина. 102 стор., ц. 90 коп.

Франс, А. — Оповідання. 237 стор., ц. 70 коп.

Франс, А. — Повстання анголів. 31 стор., ц. 2 крб.

Шекспір, В. — Отелло. 268 стор., ц. 1 крб. 75 коп.

Шіллер, Ф. — Балади. 130 стор., ц. 1 крб. 15 коп.



ЦЕНТРАЛЬНИЙ КНИГОТОРГОВЕЛЬНИЙ ВІДДІЛ
Харків, 2-й Радянський пров. № 2
Телефони: 22 — 56 і 52 — 71

ДЕРЖАВНЕ ВИДАВНИЦТВО УКРАЇНИ
ПРАВЛІННЯ: Харків, вул. К. Лібкнехта, 31


Українська поезія

Алешко, В. — Степи цвітуть. 102 стор., ц. 1 крб. 35 коп.
Голота, П. — Будні. Поема. 38 стор., ц. 65 коп.
Доленго, М. — Узмінь, ц. 45 коп.
Донченко, О. — Околиці. 65 стор., ц. 80 коп.
Еллан, В. — Поезії. 106 стор., ц. 80 коп.
Журлива, О. — Поезії. Металом горно. 122 стор., ц. 90 коп.
Загул, Д. — Мотиви. Поезій збірка. IV. 181 стор., ц. 1 крб. 50 к.
Кулик, І. — В оточенні. Збірка третя. 84стор., ц. 90 коп.
Масенко, Т. — Степова мідь. Поезії. 38 стор., ц. 40 коп.
Микитенко, І. — Вогні. Поема. 54 стор., ц. 1 крб.
Піонтек, Л. — Тихим дисонансом. 22 стор, ц. 30 коп.
Поліщук, В. — Громохкий слід. Поезії. 304 стор., ц. 2 крб. 80 к.
Рильський, М. — Під осінніми зорями. Від. 2. 99 стор., ц. 60 коп.
Сосюра, В. — Сніги. Поезії. 64 стор., 30 коп.
Сосюра, В. — Сьогодні. Поезії. 110 стор., ц. 1 крб. 10 коп.
Сосюра, В. — Тарас Трясило. 79 стор., ц. 1 крб.
Терещенко, М. — Мета й межа. 90 стор., ц. 1 крб. 10 коп.
Тичина, П. — Плуг, вид. 3, 45 стор., 80 коп.
Тичина, П. — Сонячні кларнети. 68 стор., ц. 60 коп.
Шульга-Шульженко, М. — Гартовані леза. 61 стор., ц. 65 к.


ПОЧТОВІ ВІДДІЛИ ДЕРЖВИДАВУ надсилають накладною платою КОЖНУ КНИЖКУ всіх видавництв СРСР.

Пересилку й пакування на всі замовлення провадиться КОШТОМ ДЕРЖВИДАВУ, коли замовлення більше, ніж на 1 крб. і наперед оплачується готівкою.

ЗАМОВЛЕННЯ НАДСИЛАТИ НА ТАКІ АДРЕСИ:

Харків, вул. 1-го травня, 17. Почтовий Відділ ДВУ.

Київ, вул. К. Маркса, 2 Почтовий Відділ ДВУ.

Одеса, вул. Лассаля, 33. Почтовий Відділ ДВУ.

Дніпропетровськ, просп. К. Маркса, 49. Почтовий Відділ ДВУ.



ЦЕНТРАЛЬНИЙ КНИГОТОРГОВЕЛЬНИЙ ВІДДІЛ
Харків, 2-й Радянський пров. № 2
Телефони: 22 — 56 і 52 — 71
Суспільне надбання

Ця робота перебуває у суспільному надбанні у Сполучених Штатах та Україні.


  • Ця робота перебуває у суспільному надбанні у Сполучених Штатах, тому що вона була вперше опублікована в Україні і станом на 1 січня 1996 (дата URAA) перебувала у суспільному надбанні в Україні
  • Термін дії авторських прав на цей твір в Україні закінчився до 1 січня 2001 року, коли почала діяти нова редакція закону України про авторські й суміжні права, що збільшила термін дії копірайту з 50 до 70 років.
  • Автор помер у 1931 році, тому ця робота є у суспільному надбанні у тих країнах, де авторське право діє протягом життя автора плюс 80 років чи менше. Ця робота може бути у суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.