Подорож довкола землї в 80 днях

by Юлїй Верне

	СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!
	Як допомогти й отримати допомогу під час війни

Подорож довкола землї в 80 днях Юлїй Верне пер.: А. Б. Львів: накладом Руського товариства педагогічного, 1895

• Інші версії цієї роботи див. Навколо світу за вісімдесят днів

 

ЮЛЇЙ ВЕРНЕ

---

 

ПОДОРОЖ ДОВКОЛА ЗЕМЛЇ

 

В 80 ДНЯХ.

 

Цїна примірника 60 кр.

 

ЛЬВІВ, 1895.

 

 

НАКЛАДОМ РУСКОГО ТОВАРИСТВА ПЕДАҐОҐІЧНОГО

 

ЗМІСТ.

стор.

I. Паспарту стає слугою у Пилипа Фоґа .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

3

II. Паспарту найшов свій ідеал .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

8

III. Розмова, котра Филипа Фоґа може богато ко­штувати .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

12

IV. Пилип Фоґ дивує свого служачого Паспартута .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

21

V. На біржи лондоньскій появляє ся новий вартістний папір .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

25

VI. Аґент Фікс неспокійний не без причини .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

29

VII. Знов один доказ більше, що в справах полїцийних паспорти не приносять нїякої користи .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

34

VIII. Паспарту говорить більше як треба .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

38

IX. Щаслива подорож Пилипа Фоґа Червоним і Індийским морем .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

42

X. Паспарту тратить черевики .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

48

XI. Пилип Фоґ купує за казочну цїну верхівця .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

54

XII. Пригода Пилипа Фоґа і єго товаришів в індийских лїсах .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

63

XIII. Новий доказ, що щастє сприяє сьмільчакам .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

70

XIV. Пилип Фоґ їде чудовою долиною Ґанґеса і не думає єї оглядати .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

77

XV. Мішок з банкнотами стає знов порожнїйший о кілька тисячів фунтів .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

83

XVI. Фікс удає, що не розуміє, що до него говорять .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

90

XVII. З Сінґапура до Гонґ-Конґ .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

95

XVIII. Пилип Фоґ, Паспарту і Фікс, кождий іде своєю дорогою .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

101

XIX. Паспарту займає ся надто живо своїм паном .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

105

XX. Фікс входить в безпосередні зносини з Пилипом Фоґом .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

113

XXI. Начальник „Танкадери“ в небезпечности утрати двіста фунтів нагороди .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

121

XXII. Паспарту пересьвідчує ся, що навіть у антиподів добре мати гроші в кишени .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

131

XXIII. Паспарту дістає незвичайно довгий ніс .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

138

XXIV. Їзда Тихим Океаном .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

145

XXV. Короткий перегляд міста Сан Франціска. Мітінґ .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

152

XXVI. Поспішний поїзд на шляху великої американьскої зелїзницї .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

160

XXVII. Дещо з мормоньского житя .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

165

XXVIII. Паспарту не міг вибороти послуху для розумного голосу .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

172

XXIX. Дещо, що може лучити ся лише на американьских зелїзницях .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

182

XXX. Пан Фоґ виповнює свій обовязок .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

191

XXXI. Полїцийний аґент Фікс займає ся дуже пильно справами Фоґа .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

198

XXXII. Пилип Фоґ боре ся з перепонами .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

205

XXXIII. Пилип Фоґ на висотї своєї задачі .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

210

XXXIV. Фікс дістає заслужену нагороду .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

218

XXXV. Порученє, котрого не треба Паспартутови два рази повторяти .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

222

XXXVI. Папір Пилипа Фоґа іде знов в гору на лондоньскій біржи .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

229

XXXVII. Доказ, що Пилип Фоґ нїчого не зискав на подорожи крім свого домашного щастя .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

233

 

---

---

З друкарнї Наукового Товариства імени Шевченка,

під зарядом К. Беднарского.

---