Словник польських скорочень
Ярослав Дашкевич
під ред. Івана Бутича

T
Київ: Архівне управління Української РСР, 1959
A · B · C · Ć · D · E · F · G · H · I · J · K · L · Ł · M · N · O · Ó · P · R · S · Ś · T · U · V · W · X · Y · Z · Ź · Ż


T
T
stacja telefoniczna (військ.) телефонна станція
T
tajne таємно
T
tartak (топ.) тартак (лісопильня)
T.
teatr театр
t.
teczka папка
t.
telegraf телеграф
t.
tom том
t
tona тонна
t.
towarzysz товариш
TA
towarzystwo akcyjne акціонерне товариство
tab.
tablica таблиця
tab.
tabor (військ.) обоз, taborowy обозний
tab.
tabula табула (іпотечна книга), tabularny табулярний
tabl.
tablica таблиця
taj.
tajne таємно
tamt.
tamtejszy тамтешній, в листуванні — ваш
tap.
tapicer оббивальник
targ.
targowy торговий
tart.
tartak тартак (лісопильня)
TC
(телегр.) перевірено весь текст телеграми
teatr.
teatralny театральний
techn.
technik технік, techniczny технічний
tekst.
tekstylny текстильний
tel.
telefon телефон
tel.
telegraf телеграф
teol.
teologiczny теологічний
ter.
terytoria територія, terytorialny територіальний
term.
termin термін, terminologia термінологія
Terp.
terpentyniarnia (топ.) скипидарний завод
TG
Towarzystwo Geologiczne Геологічне товариство
TG
Towarzystwo Ginekologiczne Гінекологічне товариство
TGS
Towarzystwo Gimnastyczne «Sokół» Гімнастичне товариство «Сокіл»
TGSS
(укр.) Товариство гімнастично-спортивне «Сокіл»
TGWM
Towarzystwo Gospodarcze Wschodniej Małopolski Економічне товариство Східної Малопольщі
THOL
Towarzystwo Historii Obrony Lwowa Товариство історії оборони Львова
THPN
Towarzystwo Handlowe Przemysłu Naftowego Торговельне товариство нафтової промисловості
tj
tajne таємно
t. j.
to jest тобто
TKM
Towarzystwo Kredytowe Miejskie Міське кредитне товариство
TKN
Towarzystwo Kursów Naukowych Товариство наукових курсів
TKZ
Towarzystwo Kredytowe Ziemskie Земське кредитне товариство
TL
Towarzystwo Lekarskie Лікарське товариство
tlf
telefon телефон
tlgr.
telegraf телеграф
tłum.
tłumaczenie переклад
TM
Teatr miejski Міський театр
TMH
Towarzystwo Miłośników Historii Товариство любителів історії
TMPL
Towarzystwo Miłośników Przeszłości Lwowa Товариство любителів минулого Львова
TN
Towarzystwo naukowe Наукове товариство
TNL
Towarzystwo Naukowe we Lwowie Наукове товариство у Львові
TNRG
Tymczasowa Naczelna Rada Gospodarcza Тимчасова верховна економічна рада
TNSŚ i W
Towarzystwo Nauczycieli Szkół Średnich i Wyższych Товариство вчителів середніх і вищих шкіл
TNŚW
Towarzystwo Nauczycieli [Szkół] Średnich i Wyższych Товариство вчителів середніх і вищих [шкіл]
toal.
toaletowy туалетний
TOKW
Towarzystwo Obrony Kresów Wschodnich Товариство оборони східних кресів
TOP
Towarzystwo Ochrony Przeciwgazowej Товариство протихімічної оборони
TOR
Towarzystwo Osiedli Robotniczych Товариство робітничих селищ
torf.
torfiarnia торфорозробка
tot.
totalizator тоталізатор
tow.
towar товар, towarowy товарний
tow.
towarzystwo товариство
tow.
towarzysz товариш
tow.
towarzyszący, (військ.) супровідний
Tow. Akc.
Towarzystwo akcyjne Акціонерне товариство
Tow. Nauk.
Towarzystwo naukowe Наукове товариство
Tow. O. R.
Towarzystwo Osiedli Robotniczych Товариство робітничих селищ
Tow. Os. Rob.
Towarzystwo Osiedli Robotniczych Товариство робітничих селищ
TOZP
Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Przeszłości Товариство опіки над пам'ятками минулого
t. p.
tem podobny тим подібний
TP
Towarzystwo Prawnicze Юридичне товариство
TPBSP
Towarzystwo Popierania Budowy Szkół Powszechnych Товариство для підтримки будівництва народних шкіл
TPMA
Towarzystwo Przyjaciół Młodzieży Akademickiej Товариство приятелів студентської молоді
TPN
Towarzystwo Przyjaciół Nauk Товариство приятелів наук
TPO
Towarzystwo Pszczelniczo-Ogrodnicze Пасічницько-городницьке товариство
Tr.
transformator (топ.) трансформатор
transp.
transportowy транспортний
TRI
Towarzystwo Robót Inżynieryjnych Товариство інженерних робіт
trsp.
transport транспорт, transportowy транспортний
TSK
Towarzystwo Straży Kresowej Товариство кресової охорони
TSL
Towarzystwo Szkoły Ludowej Товариство народної школи
t-stwo
towarzystwo товариство
tt.
towarzysze товариші
t. u.
taż ustawa цей же закон
TUR, Tur
Towarzystwo Uniwersytetu Robotniczego Товариство робітничого університету
tur.
turecki турецький
tur.
turystyczny туристичний
turb.
turbinowy турбінний
tut.
tutejszy місцевий, в листуванні — наш
TUZ
Towarzystwo Ubezpieczenia Zwierząt Товариство страхування тварин
TWK
Towarzystwo Wydawców Książek Товариство видавців книжок
two, t-wo
towarzystwo товариство
TWP
Towarzystwo Wzajemnej Pomocy Товариство взаємодопомоги
TWW
Towarzystwo Wiedzy Wojskowej Товариство військових знань
T. Wz. Ub.
Towarzystwo Wzajemnego Ubezpieczenia Товариство взаємного страхування
tyg.
tygodnik тижневик
tyg.
tygodniowo тижнево, в тиждень
tymcz.
tymczasowy тимчасовий
tys.
tysiąc тисяча
tyt.
tytoniowy тютюновий
t. z.
tak zwany так званий
t. z.
to znaczy тобто
t. zn.
to znaczy тобто
TZSP
Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych Товариство підтримки мистецтва
tzw., t. zw.
tak zwany так званий