Словник польських скорочень/O

< Словник польських скорочень

◀ N

Словник польських скорочень
Ярослав Дашкевич
під ред. Івана Бутича
O

P ▶

Київ: Архівне управління Української РСР, 1959

A · B · C · Ć · D · E · F · G · H · I · J · K · L · Ł · M · N · O · Ó · P · R · S · Ś · T · U · V · W · X · Y · Z · Ź · Ż

O

O.: obwód обвід

O., o.: oddział відділ

O: Ohm ом

O.: ojciec отець (монах)

O: referat ogólny (адм.) загальний реферат (староства), wydział ogólny (адм.) загальний відділ (воєводського управління)

ob.: obacz дивись

Ob.: oberża (топ.) заїзд

ob.: obowiązek обов'язок

ob.: obrachunek розрахунок

ob.: obywatel громадянин

OB: oddział budżetowo-gospodarczy (адм. воєв.) бюджетно-економічний відділ

OBB: sprawy budżetowe (адм. воєв.) бюджетні справи (бюджетно-економічного відділу)

OBD: sprawy budżetowo-rachunkowe (адм. воєв.) бюджетно-рахункові справи (Дирекції публічних робіт)

ob. dw.: obszar dworski землеволодіння

OBG: sprawy gospodarcze (адм. воєв.) економічні справи (бюджетно-економічного відділу)

ob. gr. k.: obrządek grecko-katolicki греко-католицьке віросповідання

obj.: objekt об'єкт, objektywny об'єктивний

ob. łać.: obrządek łaciński латинське (римсько-католицьке) віросповідання

obn.: obniżka зниження

obr.: obrona оборона, obronny оборонний

OBR: sprawy rachunkowe (адм. воєв.) рахункові справи (бюджетно-економічного відділу)

obr. kraj.: obrona krajowa крайове ополчення

obr. sąd.: obrońca sądowy судовий оборонець

obrz. rz.-kat.: obrządek rzymsko-katolicki римсько-католицьке віросповідання

obs.: obserwacyjny обсерваційний

obsz. dw.: obszar dworski землеволодіння

obw.: obwieszczenie об'ява

obw.: obwiniony обвинувачений

obw.: obwód обвід, obwodowy обводовий

Obw. Insp.: obwodowy inspektor обводовий інспектор, obwodowy inspektorat обводовий інспекторат

obw. min. roln.: obwieszczenie ministra rolnictwa об'ява міністра сільського господарства

obw. MP i T: obwieszczenie ministra poczt i telegrafów об'ява міністра пошт і телеграфу
obyw.: obywatel громадянин

Och. S. P.: Ochotnicza Straż Pożarna Добровільна пожежна охорона

Od.: oddział відділ

odb.: odbitka відбиток

odc.: odcinek відрізок

odd.: oddział відділ

oddz.: oddział відділ

oddz. asyst.: oddział asystacyjny (військ.) супровідний відділ

oddz. bezp. publ.: oddział bezpieczeństwa publicznego відділ публічної безпеки

oddziel.: oddzielny окремий

oddz. inf.: oddział informacyjny інформаційний відділ

odl.: odległość віддаль

odlew.: odlewnia ливарня

odp.: odpowiedni відповідний

odp.: odpowiedzialność відповідальність, odpowiedzialny відповідальний

odr.: odręczny (канц.) особистий

odr.: odrodzony відроджений

o. dw.: obszar dworski землеволодіння

of.: oficer офіцер

of.: oficjał офіціал (службовець)

ofic.: oficer офіцер

og.: ogólny загальний

OG: Okręg Generalny Генеральний округ

OG: sprawy ogólne (адм. воєв.) загальні справи (організаційного відділу)

O. Gen.: Okręg Generalny Генеральний округ

ogł.: ogłoszenie оголошення

ogr. odp.: ograniczona odpowiedzialność обмежена відповідальність

ogr. por.: ograniczona poręka обмежена порука

OI: inspektorat (адм. воєв.) інспекторат (загального відділу)

OI: oddział informacyjny інформаційний відділ

OIK: Okręgowa Izba Kontroli Окружна контрольна палата

OIP: Obwodowy Inspektorat Pracy Обводовий інспекторат праці

OIP: Okręgowy Inspektorat Pracy Окружний інспекторат праці

OIS: Okręgowy Inspektorat Skarbowy Окружний фінансовий інспекторат

ojcz.: ojczysty рідний

ok.: oczny (військ.) очний

ok.: okolica околиця

ok.: około біля, близько, приблизно

OK: Okręg Korpusu Корпусний округ

OK: Okręgowy Komitet Окружний комітет

O. K. Cz. P.: Okręgowy Komitet Czerwonej Pomocy Окружний комітет Червоної помочі

Ok. Min. Sk.: Okólnik Ministerstwa Skarbu обіжник Міністерства фінансів

okop.: okopowy окопний

Okpol: Okręgowa komenda Policji Państwowej (телегр.) окружна команда державної поліції

OKPP: Okręgowa komenda Policji Państwowej окружна команда державної поліції

okr.: okres період

okr.: okręg округ, okręgowy окружний

Okr. Gen.: Okręg Generalny Генеральний округ

Okr. kom.: Okręgowy komitet окружний комітет
Okr. kom. Pol. P.: Okręgowa komenda Policji Państwowej окружна команда державної поліції

OKR PPS: Okręgowy Komitet Robotniczy Polskiej Partii Socjalistycznej Окружний робітничий комітет Польської соціалістичної партії

Okr. urz. P. Pol.: Okręgowy urząd Policji politycznej Окружне управління політичної поліції

Okr. wydz. woj.: Okręgowy wydział wojskowy Окружний військовий відділ

OKTW: Okręgowe kierownictwo taborów wojskowych Окружне керівництво військових обозів

okul.: okulista окуліст

okup.: okupacyjny окупаційний

OKW: Okręgowy komitet wyborczy Окружний виборчий комітет

OKZZ: Okręgowa komisja Związków zawodowych Окружна комісія професійних спілок

OL: Obrona Lwowa оборона Львова

Ol.: olejarnia (топ.) олійня

OL: referat ochrony lasów реферат охорони лісів (у старостві)

ol. min.: olej mineralny нафта-сирець

OMN: Organizacja Młodzieży Narodowej Організація національної молоді

OMNZ: Organizacja Młodzieży Narodowo-Zachowawczej Організація національно-консервативної молоді

OMP: Organizacja Młodzieży Polskiej Організація польської молоді

o. o.: ograniczona odpowiedzialność обмежена відповідальність

OO: ojcowie отці (монахи)

OOWF: Okręgowy ośrodek wychowania fizycznego Окружний центр фізичного виховання

o. p.: ograniczona poręka обмежена порука

op.: operacyjny операційний, оперативний

OP: oświecenie publiczne публічна освіта

OP: referat opieki społecznej реферат соціальної опіки (в старостві)

op. cit.: opere citato (лат.) вищезгаданий твір

oper.: operacyjny операційний, оперативний

OPL: obrona przeciwlotnicza протиповітряна оборона

o. por.: ograniczona poręka обмежена порука

opr.: oprawa палітурка, оправа

ord.: ordynacja положення (про вибори)

org.: organizacja організація, organizacyjny організаційний

Org.: referat organizacyjny організаційний реферат (у старостві), oddział organizacyjny організаційний відділ (у воєводському управлінні)

Org. A.: sprawy podziału organizacyjnego (адм. воєв.) справи адміністративного розподілу (в організаційному відділі)

organ.: organizacja організація, organizacyjny організаційний

orj.: orientacyjny орієнтаційний, орієнтовний

orm.: ormiański вірменський

ortop.: ortopedyst ортопедист
oryg.: oryginał оригінал, oryginalny оригінальний

orz.: orzeczenie висновок, вирок, постанова

ORZZ: Okręgowa rada Związków zawodowych Окружна рада професійних спілок

OS: Okręg Szkolny шкільний округ

os.: osada селище

os.: osoba особа, osobowy персональний

Os.: sprawy osobowe (адм. воєв.) персональні справи (в організаційному відділі)

Os. A.: sprawy doboru personalnego i wyszkolenia (адм. воєв.) справи підбору і навчання персоналу (в організаційному відділі)

Os. B.: sprawy ogólno osobowe (адм. воєв.) загально-персональні справи (в організаційному відділі)

os. fab.: osada fabryczna фабричне селище

osk.: oskarżony обвинувачений

OSL: Okręg Szkolny Lwowski Львівський шкільний округ

os. leś.: osada leśna лісове селище

os. m.: osada miejska міське селище

os. miej.: osada miejska міське селище

os. mł.: osada młyńska селище біля млина

osob.: osobowy персональний

OSP: Ochotnicza Straż Pożarna Добровільна пожежна охорона

os. pał.: osada pałacowa селище біля палацу

ost.: ostatni останній

os. woj.: osada wojskowa військове селище

O. Sz.: Okręg Szkolny шкільний округ

oszcz.: oszczędność ощадність, oszczędnościowy ощадний

O. Św.: ojciec święty святий отець (папа)

OTR: Okręgowe Towarzystwo Rolnicze Окружне сільськогосподарське товариство

otrz.: otrzymano отримано

o. u.: odpowiedzialny udział відповідальний пай

OUG: Okręgowy Urząd Górniczy Окружне гірниче управління

OUM: Okręgowy Urząd Miar Окружне управління мір

OUN: (укр.) Організація українських націоналістів

OUPP: Okręgowy urząd Policji politycznej Окружне управління політичної поліції

OUWF i PW: Okręgowy Urząd Wychowania Fizycznego i Przysposobienia Wojskowego Окружне управління фізичного виховання і військової підготовки

OUZ: Okręgowy Urząd Ziemski Окружне земельне управління

O. war.: obóz warowny укріплений табір

OWP: Obóz Wielkiej Polski Табір Великої Польщі (політична партія)

OZLA: Okręgowy Związek Lekkoatletyczny Окружна легкоатлетична спілка

OZN: Obóz Zjednoczenia Narodowego Табір національного об'єднання

OZPN: Okręgowy Związek Piłki Nożnej Окружна футбольна спілка

Отримано з https://uk.wikisource.org/w/index.php?title=Словник_польських_скорочень/O&oldid=617129