Словник польських скорочень
Ярослав Дашкевич
під ред. Івана Бутича

D
Київ: Архівне управління Української РСР, 1959
A · B · C · Ć · D · E · F · G · H · I · J · K · L · Ł · M · N · O · Ó · P · R · S · Ś · T · U · V · W · X · Y · Z · Ź · Ż


D
d.
dawny давній, попередній, колишній; dawniej раніше
D., d.
dekret декрет
d.
dom будинок
D., d.
dwór двір
d.
dzień день
D
(телегр.) терміново
d. a.
do aktów (канц.) в архів
d-a
dowódca командуючий
d. a. k.
dywizjon artylerii konnej дивізія кінної артилерії
daw.
dawny давній, попередній, колишній; dawniej раніше
DBK
dział budowlano-kwaterunkowy будівельно-житловий відділ
DC
Dyrekcja ceł Митна дирекція
dca, d-ca
dowódca командуючий
dcm
decymetr дециметр
d. c. n.
dalszy ciąg nastąpi продовження буде
def.
defenzywa дефензива
del.
delegacja делегація
dem.
demonstracja демонстрація, demonstracyjny демонстративний
dent.
dentysta зубний лікар, dentystyczny зуболікарський
dep.
departament департамент
dep.
depozyt депозит
dept.
departament департамент
det.
detaliczny (торг.) роздрібний
dg.
decygram дециграм
diec.
diecezja дієцезія
dj.
dywizjon дивізіон
djon
dywizjon дивізіон
d. k.
dywizja kawalerii кавалерійська дивізія
dkg
dekagram декаграм
dkgr
dekagram декаграм
dkl
dekalitr декалітр
dkm
dekametr декаметр
DKO
(укр.) Дружина княгині Ольги
DKP
Dyrekcja kolei państwowych Дирекція державних залізниць
DLP
Dyrekcja lasów państwowych Дирекція державних лісів
dm
decymetr дециметр
dn.
dnia дня
dn., d. n.
dokończenie nastąpi продовження буде
DNLP
Dyrekcja Naczelna Lasów Państwowych Найвища дирекція державних лісів
doch.
dochodowy прибутковий
dod.
dodatek додаток, dodatkowy додатковий
DOE
Dowództwo okręgu etapowego Командування етапного округу
DOG
Dowództwo okręgu generalnego Командування генерального округу
D. O. Gen.
Dowództwo okręgu generalnego Командування генерального округу
dok.
dokument документ
DOK
Dowództwo okręgu korpusu Командування корпусного округу
DOKP
Dyrekcja okręgowa kolei państwowych Окружна дирекція державних залізниць
dol
dolar долар
dol. am.
dolar amerykański американський долар
dom.
domowy домашній
dom. kaw.
domieszka kawowa домішка до кави
dop.
dopisek приписка
DOP
Dyrekcja okręgu pocztowego Дирекція поштового округу
DOPiT
Dyrekcja okręgu poczt i telegrafów Дирекція поштово-телеграфного округу
DOPS
(укр.) Ділове об'єднання поступового студентства
dosł.
dosłownie дослівно
dost.
dostateczny достатній; посередньо (шкільна оцінка)
dost.
dostawa доставка
dow.
dowolnie довільно, dowolny довільний
dow.
dowódca командуючий, dowództwo командування
Dow. M. i Pl.
Dowództwo miasta i placu Командування міста і місця
doz.
dozorca двірник
doz. dom.
dozorca domowy двірник
d. p.
dywizja piechoty піхотна дивізія
DPMS
Dyrekcja państwowego monopolu spirytusowego Дирекція державної спиртної монополії
DPMT
Dyrekcja polskiego monopolu tytoniowego Дирекция польської тютюнової монополії
d. pol.
Durekcja policji дирекція поліції, dyrektor policji директор поліції
Dr
doktor доктор
Dr.
dróżnik (топ.) колійний обхідник
dr.
drukarski друкарський
dram.
dramatyczny драматичний
drew.
drewniany дерев'яний
Dr fil.
doktor filozofii доктор філософії
Dr h. c.
doctor honoris causa (лат.) почесний доктор
Dr med.
doktor medycyny доктор медицини
DRP
Dyrekcja Robót Publicznych Дирекція публічних робіт
Dr phil.
doctor philosophiae (лат.) доктор філософії
Dr rer. pol.
doctor rerum politicarum (лат.) доктор політичних наук
Dr th.
doctor theologiae (лат.) доктор теології
Dr u. j.
doctor utriusque juris (лат.) доктор обох прав
druk.
drukarnia друкарня, drukarski друкарський
druż.
drużyna (військ.) рій
druż. k. m.
drużyna karabinów maszynowych кулеметний рій
dr. żel.
droga żelazna залізниця
Ds
doniesienie śledcze слідче донесення
D. sk.
Dyrekcia skarbu Дирекція фінансів
dt
dentystyczny (військ.) зуболікарський
d-to
detto (іт.) це саме, як вище, ditto (іт.) це саме, як вище
d-tto
detto (іт ) це саме, як вище, ditto (іт.) це саме, як вище
dtwo
dowództwo командування
D. U.
«Dziennik ustaw [Rzeczypospolitej Polskiej]» «Вісник законів [Польської Речі Посполитої]»
D. u. M. Sk.
«Dziennik urzędowy Ministerstwa Skarbu» «Урядовий вісник Міністерства фінансів»
Dw.
dworzec (топ.) вокзал
dw.
dwór двір, dworski двірський
dwor.
dworski двірський
DWP
Dowództwo Wojsk Polskich Командування польських військ
dyon
dywizjon дивізіон
dyon żand wojsk.
dywizjon żandarmerii wojskowej дивізіон військової жандармерії
dypl.
dyplomowany дипломований
dyr.
dyrekcja дирекція, dyrektor директор
dyr. kol.
Dyrekcia kolejowa Дирекція залізниць
dyr. kolej.
Dyrekcja kolejowa Дирекція залізниць
Dyr. P. i T.
Dyrekcja poczt i telegrafów Дирекція пошт і телеграфу
Dyr. pol.
Dyrekcja policji Дирекція поліції, dyrektor policji директор поліції
dyr. urz.
dyrektor urzędujący службовий директор
dysp.
dyspozycja (військ.) диспозиція
dyw.
dywizja дивізія
dyw. kaw.
dywizja kawalerii дивізія кавалерії
dyw. piech.
dywizja piechoty дивізія піхоти
dz.
dział відділ
dz.
działo (військ.) гармата
dz.
dziecko дитина
dz.
dzielnica дільниця
Dz.
dziennik щоденна газета (при офіціальних виданнях — «Вісник»)
dz.
dzień день
dz.
dzierżawca орендар
dz.
dziewczyna дівчина
Dzgc.
dziegciarnia (топ.) смолярня
dział.
działalność діяльність
dziec.
dziecięcy дитячий
dziel.
dzielnica дільниця, dzielnicowy дільничний
dzien.
dzienny денний, щоденний
dzierż.
dzierżawca орендар
dziew.
dziewczyna дівчина
dzis.
dzisiejszy сьогоднішній
Dz. p.
«Dziennik [powszechny] praw [państwa i rządu dla Cesarstwa Austriackiego]» «[Загальний] вісник [державних і урядових] законів [для Австрійського цісарства]»
Dz. p. p.
«Dziennik [powszechny] praw państwa [i rządu dla Cesarstwa Austriackiego]» «[Загальний] вісник державних і урядових законів [для Австрійського цісарства]»
Dz. pr. p.
«Dziennik [powszechny] praw państwa [i rządu dla Cesarstwa Austriackiego]» «[Загальний] вісник державних і урядових законів [для Австрійського цісарства]»
Dz. u.
«Dziennik urzędowy…» «Урядовий вісник…»
Dz. u.
«Dziennik ustaw…» «Вісник законів…»
Dz. u. kr.
«Dziennik ustaw [i rozporządzeń] krajowych [dla królewstwa Galicji i Lodomerii wraz z wielkim księstwem Krakowskim]» «Вісник крайових законів [і розпоряджень для королівства Галичини і Володимирії разом з Краківським великим князівством]»
Dz. u. Min. Sk.
«Dziennik urzędowy Ministerstwa Skarbu» «Урядовий вісник Міністерства фінансів»
Dz. u. M. S. Wewn.
«Dziennik urzędowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych» «Урядовий вісник Міністерства внутрішніх справ»
Dz. u. p.
«Dziennik ustaw [dla królewstw i krajów w Radzie] państwa [reprezentowanych]» «Вісник законів [для королівств і країв представлених у] Державній [раді]»
Dz. U. R. P.
«Dziennik ustaw Rzeczypospolitej Polskiej» «Вісник законів Польської Речі Посполитої»
Dz. urz. Gł. U. Z.
«Dziennik urzędowy Głównego Urzędu Ziemskiego» «Урядовий вісник Головного земельного управління»
Dz. urz. Min. Kol. Żel.
«Dziennik urzędowy Ministerstwa Kolei Żelaznych» «Урядовий вісник Міністерства залізниць»
Dz. urz. Min. Ośw.
«Dziennik urzędowy Ministerstwa Oświecenia» «Урядовий вісник Міністерства освіти»
Dz. us.
«Dziennik ustaw [Rzeczypospolitej Polskiej]» «Вісник законів [Польської Речі Посполитої]
Dz. ust. RPP
«Dziennik ustaw Rzeczypospolitej Polskiej» «Вісник законів Польської Речі Посполитої»