Україна і Москва в історичних взаєминах

by Михайло Драгоманів

Україна і Москва в історичних взаєминах Михайло Драгоманів під ред. Карло Коберського пер.: Карло Коберський Львів: «Самоосвіта», 1937

„Самоосвіта“

ОСНОВАНА ПРИ СПІВУЧАСТИ

УКРАЇНСЬКОГО РОБІТНИЧОГО СОЮЗУ

---

 

Відділ історичних наук

ч. 95

Україна і Москва

в історичних взаєминах

НАПИСАВ

Михайло Драгоманів

Ціна 25 ґр.

ЛЬВІВ — ЖОВТЕНЬ 1937

 

---

---

Накладом „Самоосвіти“ кооп. з обм. відп. у Львові

---

---

Зміст:

стор.

Передмова .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

5

Україна і Москва в історичних взаєминах .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

11

1)

Річні кітловини Сходу Европи .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

11

2)

Боротьба за доступ до північного і південного моря .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

12

3)

Часова рівновага: держава Ґедиминовичів .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

15

4)

Завдання не під силу .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

16

5)

Московська нетерпимість і тупоголовість .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

19

6)

Як Москва „спасала“ Білорусинів .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

22

7)

Наслідки московської політики .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

24

8)

Завойовницька експанзія Москви .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

26

9)

Бюрократична орґанізація імперії — наслідок завойовань .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

28

10)

Від державного централізму до одмосковлення .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

31

 

---

---

 

---

З друкарні Едварда Шпильки в Яворові

 

 

МИХАЙЛО ДРАГОМАНІВ

уродився 18. жовтня 1841. р. помер 20. червня 1895. р.

 

Контрольні питання.

1) З якої книжки Драгоманова взято розділ „Україна і Москва в історичних взаєминах”?

2) В якім часі і з приводу чого написав ту книжку Михайло Драгоманів?

3) Чому московські демократи не були ніколи дійсними й щирими демократами?

4) Що таке централізм і децентралізація?

5) Що розумів М. Драгоманів під „соціялістичною шляхетчиною“ і чи сповнилось його ґеніяльне віщування в нинішнім московськім большевизмі?

6) Що таке була Революційна Українська Партія і під впливом яких ідей вона повстала?

7) Від чого є залежна історія кожного народу?

8) Які річні кітловини поділили Схід Европи?

9) Які були змагання за доступ до морей на словянських землях до XV. століття?

10) Як розвинулися події на Україні за часів козацьких?

11) Чому ані Польща ані Московщина не могли приєднати для тодішної своєї державности українського народу?

12) Яка була московська нетерпимість і тупоголовість у взаєминах з Україною?

13) Як Москва „спасала“ Білорусинів?

14) Які були наслідки московської протиукраїнської політики?

15) Чи може Україна сподіватися добра від московського державного централізму, чи, навпаки, мусить лиш змагати до повної незалежности?

---

---

Жадайте!

Читайте!

Поширюйте!

тільки одинокий

Український часопис жінок праці

„Жіночий Голос“ виходить раз на місяць на 16 сторінках друку. В кожному числі знайдете найцікавіші вісти зі світа, поради про господарство і виховання дітей.

В кожному числі є дві сторінки посвячені одягай жіночим і діточим з богатьома образками і взорами.

Ручних робіт, плетення, вишивання, смачного й дешевого варення навчитеся тільки з

„Жіночого Голосу“

Число розрах. переказу 238.

---

---

---

Коли ще курите, то

тільки в

ПАПЕРЦЯХ і ТУТКАХ

„КАЛИНИ“

---

---

---

Не ставайте в середині дороги!

---

До цього числа „Самоосвіти“
додаємо розрахунковий переказ

ТИМ ЗАПРОШУЄМО ВАС ВСТУПИТИ на третий рік ВИЩОГО КУРСУ Народнього Університету „Самоосвіти“ в 1938 році. Пєредплата лише 3 зол. у рік і 1•55 за пів року.

Закінчіть свою вищу освіту

і постарайтесь, щоб знання, яке Ви здобули, поширилось. Приєнайте для тої науки ще кількох своїх знайомих.

Не можна обійтись без книжок
„САМООСВІТИ“ в хаті.

Їх. не можна визичувати.

Їх треба мати постійно в себе в хаті.

---

Кому бракують які річники, або окремі книжки — нехай їх доповнить. — Треба всі книжки мати під рукою, щоби в разі потреби пошукати за тим, що потрібно.

За всі роки загального і вищого курсу Вво Самоосвіта подасть Вам живу, популярну, науковими силами оброблену

енцикльопедію знання.

Закінчіть свою освіту. Не ставайте в середині дороги!

---

ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ДОКЛАДНО!

---

Пересилаємо також КАТАЛЬОҐ усіх дотеперішних видань „Самоосвіти“. Не тому, щоб він у Вас лежав без користи. До Вас велике наше прохання. З тим катальоґом у руці аґітуйте між своїми знайомими, щоб стали передплатниками „Самоосвіти“, або щоби закупили найцікавіші для себе книжки. Тим Ви докажете свою свідомість і волю співпраці з нами для добра всього українського народу.

Opłatę poczłową uiszczono reczałtem.
Почтову оплату заплачено гуртом

---

До спеціялістів!

ХТО зі Самоосвітників окремо студіює історичні науки, для того „Самоосвіта” має уже в своїм складі слідуючі історичні книжки, при помочі яких краще зрозуміють цю книжку Драгоманова „Україна і Москва в історичних взаєминах”.

ХТО ті книжки вже має у себе, нехай їх ще раз перегляне.

ХТО їх не має, нехай негайно замовить їх собі у Вві „Самоосвіта“ Львів Міцкевича 7.

Подаємо за порядковими числами:

28.

Як упала царська влада в Росії? .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

35

ґр.

39.

Пятьсот літ старої української держави .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

45

„

43.

Україна під Литвою і Польщею .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

35

„

48.

Українська козацька держава. .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

35

„

49.

При битій дорозі. Від гетьмана Дорошенка до упадку укр. держави. .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

35

„

76.

Як жило українське селянство в давнині? .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

30

„

77.

Селянська доля від часів Хмельниччини до 1848 р. .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

30

„

79.

Укр. селянство на шляху до побіди. .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

30

„

80.

Історія соціяльної та політичної боротьби в Україні I. част. .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

30

„

81.

Соціялізм та соціяльні рухи в Укр. .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

30

„

Усі разом лиш 2•50 зол.

---

Історія це велика й незвичайно цікава наука.

Не даром, ще в старинних часах назвали її учителькою життя. Вчіться головно своєї рідної історії, бо вона навчить нас, як треба жити, щоби ми не пропали як нація.

---

---

Редаґує колєґія. Відповідальний редактор Др. Матвій Стахів
Адреса Редакції та Адміністрації: Самоосвіта. Львів
вул. Міцкевича 7,
Адреса для заграниці: „Samooswita“, Mickiewicza 7 Lwów.

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах та Польщі. Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах, тому що вона була вперше опублікована в Польщі і станом на 1 січня 1996 (дата URAA) перебувала в суспільному надбанні в Польщі Термін дії авторських прав на цей твір у Польщі закінчився до 1 січня 1966 року, оскільки авторське право у Польщі закінчується 70 років після смерті автора. Автор помер у 1895 році, тому ця робота є в суспільному надбанні в тих країнах, де авторське право діє протягом життя автора плюс 100 років чи менше. Ця робота може бути в суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.