• Хто сивого волоса не шанує, той і сам сивого волоса не діжде.
  • … така вже доля панує на цім світі. Він так, як те колесо: одна частина нагорі, а друга мусить же бути насподі.
Іван Франко. На вершку


„Наше все життя — війна є,
Кожний боресь в ній як знає:
Цей зубами, той крильми,
Третій кігтями міцними,
Інший скоками прудкими…
Чим же боремося ми?

„Ми ні силою не годні,
Ні як Карпи[1] многоплодні,
Ні нічвиди[2] як Сова,
Ані бистрі, як той Заяць,
В нас підмога лиш одна єсть —
Це розумна голова.

  1. Карп — риба короп.
  2. Нічвида — що бачить у ночі.
Іван Франко. Лис Микита. Пісня дев'ята

— Мій тато війтом не був, мій дід війтом не був, і чого ж то мені дурному раптом забажалося війтом бути?

Іван Франко. Вовк війтом

— Боже, Боже, що я тобі винен? За що Ти мене так тяжко караєш? Негідникам, п'явкам людським добро посилаєш, а мене водиш, як кішку за стеблом, аж поки не довів ось до якого кінця! Боже, невже Ти все те бачиш? Невже це Твоя свята воля?…

Іван Франко. Яць Зелепуга

— Ну, ну, не ліновствуйте! — озвався надзиратель, видимо вдоволений тою німою покорою свойого молодого стада. — Не ліновствуйте! Нині ради празника на обід будет колбаса.

І, сказавши це, вернув назад до свойого sanctissimum[1].

— Гурра, многая літа, гурра! — закричали врадувані бурсаки. — Колбаса, колбаса на обід!

  1. Святилище.
Іван Франко. Молода Русь

… на рай заслужується не множеством терпіння, а множеством добрих вчинків.

Іван Франко. Як Русин товкся по тім світі

— Хлоп-хлопом! Мудь-мудьом[1]! Не дай Боже з хлопа пана!

  1. Мудь — хам.
Іван Франко. Муляр

Не робися солодким, бо тебе злижуть, не робися кислим, бо тебе оплюють.

Українська приказка (Іван Франко. Дещо про себе самого)

… жінка не є нїчим нї гіршим нї лїпшим, як вірним зеркалом свойого мужа.

Хочеш змірити глубінь інтелїґенції сего або того чоловіка — глянь на його жінку.

Ольга Кобилянська. Балаканка про руську жінку