Українські народні казки (1920)

by Зі збірника І. Рудченка

	СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!
	Як допомогти й отримати допомогу під час війни

Українські народні казки Зі збірника І. Рудченка Ляйпциґ: Українське Видавництво в Катеринославі, 1920

УКРАЇНСЬКІ
НАРОДНІ КАЗКИ

 

(Зі збірника І. Рудченка)

 

Видання друге,
З 42^-ма малюнками ЮРІЯ МАГАЛЕВСЬКОГО.

 

Катеринослав — Кам'янець — Ляйпціґ.

Українське Видавництво в Катеринославі.

Філія для Правобережної України.

1920

Друкарня Шпамера в Ляйпціґу

ЗМІСТ.

1.

Рись-мати .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

3

2.

Брат і сестра в лісі .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

9

3.

Попович Ясат .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

17

4.

Летючий корабель .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

26

5.

Царівна-жаба .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

40

6.

Про царенка Йвана та чортову дочку .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

55

7.

Убогий та багатий і дівка-чорнявка .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

75

8.

Безщасний Данило й розумна жінка .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

98

9.

Правда та Неправда .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

105

10.

Гордий царь .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

112

УКРАЇНСЬКЕ ВИДАВНИЦТВО В КАТЕРИНОСЛАВІ.

Видання 1916—1918 років, друковані в Катеринославі.

---

1.	С. Русова: Національні відносини в Бельґії, 1916.
2.	—4. А. Кащенко: Перерід, оповідання, 1916. — Мандрівка на пороги, 1916. — Згадки про Сагайдачне, 1916.
5.	Мамін-Сібіряк: Поганий день Василя Івановича, оповідання для дітей казка 1916. Друге вид. — 1918.
6.	Т. Романченко: Поезії, 1916.
7.	Корчак: Слава, оповідання для дітей, переклад із польської мови, 1916.
8.	М. Мандрика: Коротенька історія кредитової кооперації на Україні, 1917.
9.	С. Русова: Чехія та її національне відродження, 1917.
10.	Оповідання про дітей, переказ. Б., М. та Н. Грінченки, 1917.
11.	Оповідання про хлопців, переказ. Б. та М. Грінченки, 1917.
12.	Оповідання про дівчат, переказ. М. та Н. Грінченки, 1917.
13.	Про хлопця, що боровся з морем, переказ. Б. Грінченко, 1917.
14.	Про мопса, переказ. Б. Грінченко, 1917.
15.	Про малого Якова Коннора, переказ. Н. Грінченко, 1917.
16.	Про італійського хлопця Маріо, переказ. Н. Грінченко, 1917.
17.	Малий писарь, переказ. М. Грінченко, 1917.
18.	Про Настю-шкоду, переказ. М. Грінченко, 1917.
19.	Про Доллі, переказ. Б. Грінченко, 1917.
20.	Про Едиту й злодія, переказ. Б. Грінченко.
21.	Б. Грінченко: Як жив український народ, 1917.
22.	й 23.Т. Шевченко: »Заборонені« поезії, 1917. — Сон, 1917.
24.	Дзелень-бом: Збірник віршів, пісень та приказок, 1917, з мал.
25.	Малюйте, діти! Книжка І, 1917.
26.	Б. Чередниченко: Захистки для селянських діток улітку, 1917.
27.	Українська грама́тка (букварь), 1917.
28.	А. Кащенко: На руїнах Січі, 1917.
29.	М. Грінченко: Про виборче право, 1917.
30.	Народні казки, зі збірника Рудченка, з мал., 1917.
31.	Леся Українка: Бояриня, драматична поема, 1918.
32.	І. Котляревський: Твори, повний збірник, 1918.
33.	Т. Шевченко: Кобзарь, повне видання, 1918.
34.	—35. Мамін-Сібіряк: Старий горобець, з мал. — Пригоди статечної миші, з мал., 1918.
36.	В. Корнієнко: Запорозький клад, з мал., 1918.
37.	Леся Українка: Стародавня історія східних народів, 1918.
38.	С. Русова: Дошкільне виховання, 1918.
39.	А. Кащенко: Ілюстрована історія війська запорозького, 1918.
40.	Мойсеєв: Новий завіт, шкільний підручник, 1918,

і деякі инші видання.

УКРАЇНСЬКЕ ВИДАВНИЦТВО В КАТЕРИНОСЛАВІ.

Філія для Правобережної України.

---

Видання друковані в Кам'янці (від квітня 1919).

Головний склад: Книгарня „ЧАС“ у Кам'янці.

1. А. Кащенко: На руїнах Січі, 1919, Ц. 1 карб. 50 к.
2. А. Кащенко: Над Кодацьким Порогом, 1919, Ц. 3 карб.
3. А. Кащенко: Славні побратими, 1919, Ц. 4 карб.
4. А. Кащенко: Запорізька слава, 1919, Ц. 4 карб.
5. Проф. М. Хведорів: Матеріяли до математичної термінольоґії, 1919, Ц. 3 карб.
6. Проф. Д. Дорошенко: Білоруси та їх національне відродження, 1919, Ц. 3 карб.
7. Чудова Верба, казка, переклад зі сербської мови, 1919, Ц. 1 карб.
8. Л. Андреєв: Кусака, оповідання, переклад, 1919, Ц. 1 карб. 85 к.
9. Проф. В. Біднов: Що читати з історії України (Коротенька історіоґрафія України), 1919, Ц. 5 карб. 50 к.
10. Проф. П. Клепатський: Батько нового українського письменства Іван Котляревський.
11. Проф. П. Клепатський: Марко Вовчок та його »Народні Оповідання«, 1919, Ц. 30 гривень.
12. Проф. П. Клепатський: Український мандрівний фільософ Григорій Савич Сковорода, 1920, Ц. 25 гривень.
13. Т. Шевченко: »Маленький Кобзарь«, 1920, Ц. 45 гривень.
14. Калєндарик на 1920. рік, Ц. 10 гривень, друге вид., Ц. 15 гривень.
15. Проф. П. Клепатський: Український письменник П. М. Гулак-Артемовський, 1920, Ц. 20 гривень.
16. Проф. Васильківський: Реліґійність Т. Шевченка на підставі його поетичних творів, 1920, Ц. 30 гривень.
17. Аритметичний задачник, курс після дробів, 1920, Ц. 150 гривень.
18. Проф. Л. Білецький: Хрестоматія з історії української літератури, ч. II.

ДО ДРУКУ:

А. Кащенко: Історичні оповідання: Зруйноване гніздо. У запалі боротьби. Подорож по Дніпрових порогах. Оповідання про славне Військо Запорозьке Низове (ілюстрована історія Війська Запорозького). Проф. В. Антонович: Про козацькі часи на Україні. III. вид. Проф. В. Біднов: Запорозький край (історичний нарис). Про Івана Манджуру та його твори. Про Кальнишевського. Проф. Д. Дорошенко: Оповідання про Ірляндію. З минулого Катеринославщини. Закарпатські Українці (про Угорьську Україну та її долю). Слав'янський світ (коротка енцикльопедія слав'янознавства). Проф. Л. Білецький: Народність, чи національність у творах Т. Шевченка. Проф. Плевако: Життя та праця Бориса Грінченка. Жигмайло: Леся Українка, спроба характеристики. Проф. Драй-Хмарів: Українці (статистично-антропольоґічний нарис).

О. Білоусенко: Читанки ч. І, II, III та инші шкільні книжки.

Буліх: Короткий курс ґеометрії та збірник ґеометричних задач, для вищих початкових і инших шкіл. Проф. М. Хведорів: Підручник триґонометрії. Проф. Любарський: Підручник латинської мови. Проф. Васильківський: Граматика німецької мови на основі Ґама. Аритметичний задачник — курс дробів. Підручник француської мови, ч. І. Проф. Ґеринович: Ґеоґрафія України. Десять пісень у розкладі Д. Петровського.

Проф. Єнсен: Мовознавство, у викладі проф. Тимченка. Дж. Лєббок: Що читати. Алєніч: Про комети. Еволюція поглядів на походження світу. Бальї: »Життя та мова«, переклад Якимовича, під редакцією проф. Тимченка.

Мамін-Сібіряк: Оленчині казки, дрібні оповідання. Л. Толстой: Кавкаський бранець. Жорж Занд: Бабині казки. Г. Біденкап: Зпоконвіку (Казки з передсвіту з нім. мови). Із 1001 ночі, для укр. молоді приладив В. Сімович. Містечко Безглуздів та Безглуздівці (Перерібка з нім. мови Сид. Воробкевича, зредаґована В. Сімовичем, II видання). Ф. Г. Бернет: Маленький лорд Фавнтлєрой. З анґл. мови. Р. Кіплінґ: Гарм заложником, та инші оповідання з анґл. мови у перекл. С. Вольської-Мурської. Б. Нємцова: Бабуня, повість, із чеської мови перекл. Горбенко-Кичера. Низка нових казок, попереказ. Є. Вировий.

УКРАЇНСЬКЕ ВИДАВНИЦТВО В КАТЕРИНОСЛАВІ.

Філія для Правобережної України.

---

Видання, друковані у Віднї (у 1919 році):

1. А. Кащенко: Борці за правду, історичне оповідання, видання 4-те.
2. А. Кащенко: Під Корсунем, історична повість, видання 3-тє.
3. А. Кащенко: Славні побратими, історичне оповідання, видання 5-те.
4. А. Кащенко: Кость Гордієнко-Головко, останній лицарь Запорожжя, видання 3-тє.
5. А. Кащенко: З Дніпра на Дунай, оповідання для юнацтва з часів скасування Запорозької Січі, видання 3-тє.
6. А. Чайківський: Козацька помста, оповідання з козацької старовини 2-ге видання.
7. В. Корнієнко: Запорозький клад, казка. З 10-ма малюнками І. Стеценка
8. Мамин-Сібіряк: Три оповідання, З 19-ма малюнками Погрібняка й Магалевського.
    М.-Сібіряк (з попередньої книжечки кожне оповідання окремою одбиткою):
9. Старий горобець, 3-тє видання, з 5-ма мал. М. Погрібняка.
10. Пригоди статечної миші, 3-тє видання з 7-ма мал. М. Погрібняка. (Переклад учнів 4 кляси І. Катеринославської Української гімназії.)
11. Поганий день Василя Івановича, 4-те видання з 7-ма мал. Ю. Магалевського.
     Казки Гавфа, переказ з німецької мови під редакцією І. Труби:
12. Частина перша, друге видання, з 86-ма малюнками.
13. Частина друга, друге видання, з 82-ма малюнками.
14. Казки Бехштайна, переказ з німецької мови під загальною редакцією І. Труби, частина друга. Друге (повне) видання з 64-ма малюнками
15. С. Русова, Серед рідної природи, збірник оповідань, з малюнками Ю. Русова

Видання, друковані в Ляйпціґу. (З липня 1920).

1. Т. Шевченко: Кобзарь, повне народне видання в І томі, з поясненнями, примітками та під редакцією д-ра В. Сімовича, з портретом і біоґрафією поета.
2. »Ярина́«, Українська граматка з читанкою, IV. перероблене видання з усіма новими малюнками (коло 60) Ю. Магалевського (з додатком статті »Для учителя«), друк. з доручення Міністерства Народньої Освіти У.Н.Р.
3. М. О. Ковалевський: Історія Греції та Риму, для школи й самонауки, з 46 малюнками й 3 картами, друк. з доручення Міністерства Народньої Освіти У.Н.Р.
4. Українські народні казки (Зі збірника Рудченка), вид. II, з 42 малюнками Ю. Магалевського.

Одбитками з цього збірника:

1. Рись-Мати, Брат і сестра в лісі, з 8-ма мал.
2. Летючий корабель, з 5-ма мал.
3. Царівна-жаба, з 5-ма мал.
4. Гордий Царь, Про царенка Івана, та Чортову дочку, з 5-ма мал.
5. Попович Ясат, Правда та неправда, з 9-ма мал.
6. Убогий та багатий і Дівка-чорнявка, Безщасний Данило й розумна жінка з 10-ма мал.

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах та Україні. Робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах, тому що вона опублікована до 1 січня 1929 року. Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Україні, де авторське право діє протягом життя автора плюс 70 років. Автор помер у 1935 році, тому ця робота є в суспільному надбанні в тих країнах, де авторське право діє протягом життя автора плюс 80 років чи менше. Ця робота може бути в суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.