Обговорення Вікіджерел:Ad fontes/Заходи

Микола Хвильовий — 130

Добрий вечір, колеги @Arxivist, @Leh Palych, @Mahnka, @Bicolino34. Виявилося, що більшість представлених у Джерелах творів Хвильового — безіндексні. А на Чтиві https://chtyvo.org.ua/authors/Khvylovyi/ більшість з них наявна. Було б непогано організувати якийсь конкурс. 90-річчя смерті ми вже прогавили, але в грудні буде 130 років від дня народження. Які будуть міркування? З повагою Balakun (обговорення) 15:44, 15 червня 2023 (UTC)

Добрий день, колеги @Arxivist, @Leh Palych, @Mahnka, @Bicolino34 та всі зацікавлені. 13 грудня —130 років від дня народження Миколи Хвильового. Можливо, гуртом візьмемося за якийсь один твір і за 10 днів встигнемо? Щоб відзначити по-нашому, по-Вікіджерельному. Чи будуть якісь пропозиції?

PS. Пропоную Індекс:Твори. Том 1 (Хвильовий, 1927).pdf Balakun (обговорення) 11:42, 2 грудня 2023 (UTC)

Добрий вечір, колеги @Leh Palych, @Madvin, @Erik tavr, @Bicolino34, @ReneDeUa та всі зацікавлені. Гарно гуртом взялися, маємо ще трохи сил і часу в запасі. Можемо спробувати опрацювати ще один з трьох творів Хвильового (усі, боюся, не подужаємо):

Досвітні сімфонії https://chtyvo.org.ua/authors/Khvylovyi/Dosvitni_simfonii/

Думки проти течії: памфлети https://chtyvo.org.ua/authors/Khvylovyi/Dumky_proty_techii_pamflety/

Камо грядеши? https://chtyvo.org.ua/authors/Khvylovyi/Kamo_hriadeshy/

Що обираємо? З повагою--Balakun (обговорення) 20:09, 5 грудня 2023 (UTC)

Як розумію, ми не можемо взятися за третій том з циклу пожиттєвого збірника, позаяк він 1930 року видання. Чи не так? ReneDeUa (обговорення) 20:14, 5 грудня 2023 (UTC)

Можемо (це видання вже у вільному доступі в Україні), але ми не встигнемо до ювілею, краще зараз взятися за видання з попереднього переліку. Leh Palych (обговорення) 21:51, 5 грудня 2023 (UTC)

Треба врахувати скільки залишиться часу після вичитування першого тому, і тоді вже обрати те, що встигнемо вичитати. Хоча індекси у будь якому разі можна і зараз створити — зайвими не будуть. Leh Palych (обговорення) 21:55, 5 грудня 2023 (UTC)

@Leh Palych, @Madvin, @Erik tavr, @Bicolino34, @ReneDeUa та всі зацікавлені. Розмістив таки індекст третього тому Індекс:Твори. Том 3 (Хвильовий, 1930).djvu, беручи до уваги, що всі 9 оповідань з нього є на Вікіджерелах як безіндексні. Впевнений, що як візьмемося гуртом — встигнемо. Тож усіх запрошую. З повагою і побажанням мирного вечора Balakun (обговорення) 19:19, 6 грудня 2023 (UTC)

Я ледве зміг здобути другий том, який успішно був завантажений на вікіджерела. Часу обмаль. І мабуть, його ми не встигнемо опрацювати. upd: Я побачив щойно що ще один твір мимоволі був доданий.. Отже, як буде, так й буде. ReneDeUa (обговорення) 14:25, 9 грудня 2023 (UTC)

На майбутнє: Ми маємо дві версії "В елєктричний вік". Слід буде не забути створити сторінку перенаправлення. ReneDeUa (обговорення) 16:57, 9 грудня 2023 (UTC)

Доброго ранку, @Leh Palych, @Madvin, @Erik tavr, @Bicolino34, @ReneDeUa та всі, хто долучився до нашого літературного спринту. Щиро вдячний за кожен аркуш допомоги — гуртом встигли значно більше, ніж передбачали навіть у найоптимістичніших планах. Практично вся основна літературна спадщина Миколи Хвильового тепер представлена у Вікіджерелах. З побажаннями міцного здоров'я, мирних днів життя і подальших успіхів --Balakun (обговорення) 06:57, 13 грудня 2023 (UTC)

Календар ювілеїв 2024

Добрий день, колеги. Буду поступово наповнювати календар пам'ятними датами на 2024 рік. Хочу порадитися:

чи варто зазначити авторів, у яких не круглі дати (наприклад, 135 або 165) чи тільки тих, що закінчуються нулем;

чи варто відразу внести всіх за рік, чи викладати щоквартально;

як ви дивитеся на те, щоб відразу прикріпляти до ювілярів їхні недоопрацьовані праці (див. Шекспір, Франс і Гоголь)?

Буду вдячний за підказки чи висловнені побажання Balakun (обговорення) 14:52, 15 грудня 2023 (UTC)

Якщо буде за рік, можна тоді також спланувати на рік проведення першочергових заходів (з круглими датами). Але якщо є достатньо невичитаних творів, можна і не круглі. На мою думку, індекси поки не варто відразу прикріпляти — вони є (або має бути) на сторінці автора, на яку є посилання в календарі. Якщо буде обрана якась дата для відзначення, тоді вже треба буде створювати окрему сторінку заходу.--Leh Palych (обговорення) 23:43, 15 грудня 2023 (UTC)

Дякую за рекомендації,@Leh Palych. А що робити з відомими авторами, яких поки немає у Вікіджерал? Якщо я бачу в Вікіпедії згадку про досить давні з точки зору авторського права переклади українською — думаю, доречно буде включати і їх (наприклад, Бальзак і Джером Клапка Джером). А якщо давніх перекладів українською не існує (або не згадуються)? Наприклад, w:Натанієль Готорн, якому цьогоріч буде 220? Balakun (обговорення) 11:25, 16 грудня 2023 (UTC)

Перепрошую що втручаюсь. Готорна немає вільних перекладів. Бальзак дещо є. Джером також дещо є. Arxivist (обговорення) 11:33, 16 грудня 2023 (UTC)

Добрий день, @Arxivist. Що значить «перепрошую»? Вас тут завжди раді читати і завжди прислухаються до ваших підказок (принаймні, я точно). Теж думаю, що авторів, яких поки що немає у Вікіджерелах, але є вільні переклади, слід включати. Це буде чудова ідея для наступних конкурсів. Тим більше що це відомі автори зі шкільної програми. Ще раз радий чути. Balakun (обговорення) 11:57, 16 грудня 2023 (UTC)

Юліан Левицький — 150

Добрий день, колеги. 8 березня — 150-та річниця від дня народження Юліана Левицького. На жаль, вдалося знайти лише одну його книжку — підручник з географії. @Arxivist, @Ahonc, @Luda.slominska, @Visem — ви зазначали в обговоренні Книжкової шафи, що цікавитеся темою географії. Тож запрошую вас, а також всіх небайдужих долучитися до вичитування. З повагою, Balakun (обговорення) 09:40, 6 березня 2024 (UTC)

Шекспіру — 460

Добрий вечір, колеги. Вже за тиждень відзначатимемо 460-річчя від дня народження Шекспіра. У нас є неопрацьовані три книжки (Шекспирові твори, Приборкана гоструха, Міра за міру), можу додати ще 4 (Антоній і Клеопатра, Юлій Цезарь, Макбет, Король Лір) — але всі вони в перекладі Куліша й відповідним правописом. Тому не подавав їх у запланований список Двотижневиків, бо не впевнений, що вичитали б хоч щось. Можливо, в когось будуть ідеї щодо відзначення цієї дати? Зі свого боку почну опрацювання Гамлета в перекладі Михайла Старицького. Усім мирного вечора — Balakun (обговорення) 17:22, 15 квітня 2024 (UTC)