Книга пісень (1892)/Тихо в полі, гай темніє…

Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
Тихо в полі, гай темніє…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. Тихо в полі, гай темніє… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


87.

Тихо в полі, гай темніє,
Наступає літній вечер;
Зло́тий місяць в синім небі
Любим проміннєм леліє.

Десь блищить водиця тиха,
Край струмка цвірчить десь коник,
Чутно пле́скіт у струмочку,
Чутно, як хтось дише стиха.

У струмочку ельфа красна
Там купається самотна,
І блищить при місяче́ньку
Іі постать біла, ясна.

Л. У.