Книга пісень (1892)/Ох, я нещасний Атлас! цілий світ…

Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
Ох, я нещасний Атлас! цілий світ…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. Ох, я нещасний Атлас! цілий світ… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


26.

Ох, я́ нещасний Атлас! цілий світ,
Світ цілий туги, мушу я носити.
Вагу ношу незмірну. Розібьється
Вже хутко серце в грудіх.

Ти, горде серце, ти сёго бажало!
Ти щастя прагнуло, без міри щастя,
Чи туги, — теж без міри. Горде серце,
Тож досить маєш — ту́ги!…

Л. У.