Япанська лірика февдальної доби

Япанська лірика февдальної доби пер.: Ол. Кремена Харків: «Рух», 1931

 

ЯПАНСЬКА   ЛІРИКА
ФЕВДАЛЬНОЇ ДОБИ

 

ПЕРЕКЛАДИ З ЯПАНСЬКОЇ
МОВИ ТА СТАТТЯ ОЛ. КРЕМЕНА

 

РУХ
ХАРКІВ, 1931

Бібліоґрафічний опис цього видання вміщено в „Літопису Українського Друку“, „Картковому репертуарі“ та інших покажниках Української Книжкової Палати

 

Обкладинка роботи худ. Б. Фрідкіна

 

УПО 1-ша Школа ФЗУ ім. А. В. Багинського. Укрголовліт 5560
Зам. 1997. Тир. 3000. Харків, 1931.

Утворення та розвиток япанської лірики февдальної доби Танка Примітки Бібліоґрафія

 

ВИХОДЯТЬ НА ПРОТЯЗІ 1931 р.

1. Айні. Адіне, повість про бідняка-таджика.

Пер. з таджикської Є. Ребрика.

2. Амін Рейхані. Революція та інші твори.

Пер. з арабської А. Ковалівського.

3. Сейф-Еддін. Оповідання.

Пер. з турецької В. Дубровського.

4. Джемальзаде. Новелі („Що було й чого не було“):

Пер. з перської Б. Нікітін та М. Фурсенко.

5. Япанська лірика февдальної доби.

Пер. з япанської О. Кремена.

 

ВИЙДУТЬ НА ПОЧАТКУ 1932 року

6. „Без чадри“ (з творів новоарабських письменниць).

Пер. з арабської А. Ковалівського.

7. Якуб Кадрі. Нур Баба, роман.

Пер. з турецької В. Дубровського.

8. Щоденник мандрівника.

Пер. з перської Є. Ребрика.

9. Антологія маріюпільської грецької поезії.

Пер. з грецької К. Костан.

10. Япанська пролетарська поезія.

Пер. з япанської О. Кремена.

11. й 12. Антологія індійської поезії.

Пер. з мов санкритської, палі, бенґалі проф. П. Ріттера.

Загальна редакція А. Ковалівського.

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах та Україні. Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах, тому що вона була вперше опублікована в Україні і станом на 1 січня 1996 (дата URAA) перебувала в суспільному надбанні в Україні Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Україні, де авторське право діє протягом життя автора плюс 70 років. Автор помер у 1938 році, тому ця робота є в суспільному надбанні в тих країнах, де авторське право діє протягом життя автора плюс 80 років чи менше. Ця робота може бути в суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.