Твори (Франко, 1956–1962)/4/Уваги (книга II)
| ◀ Додатки. Передмова до збірки «З бурливих літ» |
Твори в 20 томах Том IV Уваги (Ів. Лизанівський) |
|
В цьому томі, що містить цикл оповідань „З бурливих літ“, зібрано три оповідання Франка. В передмові до збірки „З бурливих літ“ (Львів, 1903. Передмова; Різуни; Гриць і панич) Франко пише, що це перша частина оповідань із цього циклу, навіть цій збірці дає підзаголовок „Часть I“. Але ані частини II. ані більше оповідань, крім „Герой по-неволі“, Франко не видрукував.
1) Герой по-неволі, — написав Франко по-польськи 1889 року і надрукував без підпису в „Lwowianka“, Kalendarz na 1890 rok. Змінений і доповнений переклад цього оповідання помістив Франко в „Літер.-Науковому Вістнику“ за 1904 рік, звідки воно й передруковується.
2) Гриць і панич, — оповідання з бурливих років 1846 — 1848, друкував Франко в „Літер.-Наук. Вістнику“ за 1898 рік. Увійшло це оповідання до збірки „З бурливих літ“ (Львів, 1903 р.), звідки й передруковується.
3) Різуни, — написане в 1903 році для збірки „З бурливих літ“, звідки й передруковується.
4) Передмова, — була поміщена в збірці „З бурливих літ“. З цеї збірки вона й передруковується.
Ів. Лизанівський.