Псалмы переложенные на украинское нарѣчіе/Псаломъ 81

◀ Псаломъ 78

Псалмы переложенные на украинское нарѣчіе пер.: Михаилъ Максимовичъ Псаломъ 81

Псаломъ 83 ▶

• Цей текст написаний максимовичівкою‎. • Інші версії цієї роботи див. Псалом 81

Москва: 1859

ПСАЛОМЪ 81.

 Богъ Всевышні̂й ставъ
 Ме̂жъ земныхъ бого̂въ,
И въ громадѣ и̂хъ велико̂й
 Такъ и̂хъ осудивъ:

 «До̀ки вамъ творить
 Неправдивый судъ,
И на су́дѣ заступати
 Нечестивый людъ!

 Хто сиро́та, вбогъ,
 Тому поможи̂ть;
Неимущимъ и гонимымъ
 Правду покажи̂ть.

 Хто убогъ и нищъ,
 Того заступи̂ть,
Одъ рукъ грѣшныхъ, нечестивыхъ
 Ёго борони̂ть!»

 Не хотѣли знать,
 И все въ тьмѣ ишли;
И схитнулись одъ неправды
 Основы земли̂.

 Я сказавъ про васъ:
 Вы боги́ єсте́
И Всевышнёго сынове, —
 А вы помрете́.

 Якъ всѣ люди, й вы
 Смертю помрете;
Якъ усякій князь на свѣтѣ,
 И вы впадете.

 Встань, о Боже, Ты
 И землю суди!
Всѣ народы и всѣ царства
 Наслѣдуєшъ Ты.