Лірика
Гуґо Гофмансталь
пер.: Іван Крушельницький

Добра година
Львів: «Листки мистецтва», 1920

Д О Б Р А   Г О Д И Н А

 

Тут ліг я і марю, що світа тут край,
Не маю тут хатки, ні стаї бодай.

Дороги людей тут круг мене скрізь,
Вгору на верхів'я й до моря униз:

Тут люди проносять вподобаний крам,
В незнанні, що моє життя б'є отам.

Тут овочі, що я давно їх не їв,
Приносять в плетінках рогожних кошів:

Вже фігу пізнав я і край той одчув,
Він жив хоч давно я за нього забув.

Життя моє гарне забрали мені,
Що в море впліталось і в землі буйні!