Люкреція Борджія
| Люкреція Борджія пер.: Валерія О'Коннор-Вілінська Відень: Видавництво «Чайка», 1920 |
|
|
 |
_-_page_5.jpg)
ДОНА ЛЮКРЕЦІЯ БОРДЖІЯ
ДОН АЛЬФОНСО Д'ЕСТЕ
ДЖЕНАРО
ГЮБЕТА
МАФІО ОРСІНІ
ДЖЕЛО ЛІВЕРЕТО
ДОН АПОСТОЛО ГАЗЕЛА
АСКАНІО ПЕТРУЧІ
ОЛОФЕРНО ВІТЕЛОЦО
РУСТІҐЕЛО
АСТОЛЬФО
ПРИНЦЕСА НЕҐРОНІ
ПРИДВЕРНИК
ЧЕНЦІ
Венеція — Ферара
А. Крушельницький: Орли, комедія. 8⁰, 266 + (2) ст.
— Трівога, драма. 8⁰, 132 сторін.
— Змагання, повість. 8⁰, 416 сторін.
— Дужим помахом крил, роман. I. том, 8⁰, 404 сторін.
А. Хомик: Всесильний доляр, опов., з пер. словом М. Шаповала, 8⁰, 188 сторін. З портретом автора.
С. Черкасенко: Казка старого млина, драма. 8⁰, 138 + (2) сторін.
— Про що тирса шелестіла, траґедія. 8⁰, 170 + (2) ст.
— Твори, том III. (Поезії) 8⁰, 238 + (2) сторін.
А. Крушельницький: Дужим помахом крил, роман. II том. 8⁰.
П. Карманський: Між рідними в південній Америці. 8⁰. З 16 малюнками.
В. Гюґо: Люкреція Борджія, траґедія, переклала В. О'Коннор-Вілінська. З передмовою дра Остапа Грицая. 8⁰, XII + 100 сторін.
Ч. Дікенс: Цвіркун у запічку, оповідання, переклала Др. Надія Суровцова, 8⁰, 120 сторін.
Ґ. Мопасан: На воді, оповідання, переклав М. Шраг. З передмовою дра О. Грицая. 8⁰. XII + 144 сторін.
А. Мюссе: Андреа дель Сарто, драма, пер. С. Пащенко. З передм. дра О. Грицая. 8⁰, VIII + 91 + (1) ст.
— Тіціянів Син, оповід., пер. С. Пащенко. З передмовою дра О. Грицая. 8⁰, XII + 79 + (1) сторін.
Стендаль: Абатесса ді Кастро, оповід., пер. С. Пащенко. З передмовою дра О. Грицая. 8⁰, XVI + 150 ст.
— Ченчі, оповідання, пер. С. Пащенко. З передмовою дра О. Грицая. 8⁰, XII + 56 сторін.
Г. Бальзак: Батько Ґоріо, роман, пер. В. О'Коннор-Вілінська, 8⁰.
Е. Бульвер: Останні дні Помпеїв, роман, переклав Ю. Русів. 8⁰.Т. Ґотьє: Панна де Мопен, роман, 2 томи, переклав М. Шраг. 8⁰.
А. Доде: Сафо, роман, переклав В. Чорний, 8⁰.
Еберс: Адріян і Антіной, роман з часів римського цісарства, 2 томи, переклав М. Троцький. 8⁰
Е. Золя: Рим, роман, переклав С. Пащенко, 8⁰
Ґ. Мопасан: Монт Оріоль, роман, пер. М. Шраг. 8⁰.
В. Скот: Айвенго, роман, пер. Др. Н. Суровцова. 8⁰.
І. Турґенєв: Записки мисливця, оповідання, пер. С. Назаренко. 8⁰.
Ґ. Фльобер: Салямбо, роман, пер. В. Чорний. 8⁰.
Готуються до видання переклади творів таких авторів: Андерсен, Бальзак, Гердер, Ґете, Ґольдсміт, Ґрільпарцер, Дікенс, Доде, Достоєвський, Еліот, Кінґслей, Лессінґ, Меріме, Мультатулі, Такерей, Турґенєв, Шерідан, Шіллер, Штіфтер, Якобсен.
Ч. 1. Лісовий царь Ох. Народна казка. З 5 образками і 3 кольоровими малюнками Ю. Русова і кольоровою окладинкою. 4⁰, 24 сторін.
Ч. 2. Злидні. 'Народна казка. З 5 кольоровими малюнками Ю. Вовка і кольор. окладинкою, 4⁰, 11 + (1) ст.
Ч. 3. Царь Лев. Народна казка. З 29 малюнками (в два кольори) Олени Кульчицької і кольоровою окладинкою. 4⁰, 32 сторін.
Ч. 4. Хатка в лісі. Народна казка. З 6 кольоровими малюнками Ю. Вовка і кольор. окладинкою. 4⁰, 1б ст.
Ч. 6. Царенко і змій. Народна казка. З 6 кольоровими малюнками Ю. Вовка і кольоровою окладинкою. 4⁰.
Ч. 8. Про морського царя й його дочок. Народна казка. З 5 кольоровими малюнками Ю. Вовка і кольоровою окладинкою. 4⁰.
Ч. 10. Царевич Яків. Народна казка. З 9 кольор, малюнками Ю. Вовка і кольоровою окладинкою. 4⁰.
Готуються до друку дальші випуски (оповідання віршом О. ОЛЕСЯ і народні казки) з кольоровими малюнками і кольоровою окладинкою.
Замовляти можна в кожній українській книгарні або просто у видавництві „Чайка“ у Відні
можна замовляти також оці книжки:
В. Винниченко: ТВОРИ, том I. Краса і сила й инші оповідання, 8⁰, 260 сторін.
— ТВОРИ, том II. Голота й инші оповідання. 8⁰, 292 сторін.
— ТВОРИ, том III. Боротьба та инші оповідання, 8⁰, 252 сторін.
— ТВОРИ, том IV. Кузь та Грицунь та инші оповідання. 8⁰, 218 сторін.
— ТВОРИ, том V. Історія Якимового будинку й инші оповідання. 8⁰, 212 сторін.
— ТВОРИ, том VI, Рівновага (роман з життя еміґрантів). 8⁰, 274 сторін.
— ТВОРИ, том VII. По-свій, роман. 8⁰, 208 сторін.
— ТВОРИ, том VIII. Божки, роман. 8⁰, 356 сторін.
— ТВОРИ, том IX. Босяк і инші оповідання, 8⁰, 248 ст.
— ТВОРИ, том X. Чесність з собою, роман. 8⁰, 268 ст.
— ТВОРИ, том XI. Хочу, роман. 8⁰, 304 сторін.
— Між двох сил, драма на 4 дії. 8⁰, 136 сторін.
Р. Кіплінґ: Брати Моуґлі, переклад Ю. Сірого, 8⁰, 233 + (5) сторін, з 27 малюнками.
А. Крушельницький: Артистка, драма в 3 діях, 8⁰, 124 сторін.
— Буденний хліб, оповідання. 8⁰, 284 сторін.
— Ірена Оленська і инші оповідання. 8⁰, 296 сторін.
— Як пригорне земля, повість у двох частинах (I. ч.: Як промовить земля. 8⁰, 152 сторін; II. ч.: Як пригорне земля. 8⁰, 300 сторін).
В. Павлусевич: З пісень кохання. 8⁰, 144 сторін.
А. Паннекук: Марксізм і Дарвінізм, переклад М. Галагана. 8⁰, 70 сторін.
Ю. Сірий: Про світ Божий (Бесіди по природознавству). 8⁰, 104 сторін, з 46 малюнками.
— До гір, до моря! (Подорож на Крим). 8⁰, 71 + (1) ст., з 15 малюнками і картою Криму.
— Світова мандрівка краплини води, 3. видання. 4⁰, 16 ст. з 4 малюнками й кольоровою окладинкою.
— Про горобця, славного молодця, 3. видання. 4⁰, 16 ст. з 5 малюнками і кольоровою окладинкою.
С. Черкасенко (П. Стах): Твори, том I (Поезії). 8⁰, сторін з портретом автора.
— Твори, том II (Поезії). 8⁰, 198 сторін.
|
Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах та Австрії.
|