Книга пісень (1892)/Ти не любиш мене, ти не любиш мене…

Книга пісень
Гейнріх Гейне
Лірічні співанки
Ти не любиш мене, ти не любиш мене…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. Ти не любиш мене, ти не любиш мене… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


12.

Ти не любиш мене́, ти не любиш мене́,
Я не дуже за теє журюся;
Як погляну на ли́ченько любе, ясне́,
То веселий мов царь я роблюся.

Ненави́диш мене, те говорять мені
Сі коханиї у́ста рубіни;
Але дай поцілую ті у́ста знадні́,
То забуду всі прикрі хвилини!

Л. У.