Книга пісень (1892)/В тумані далеко край неба…

Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
В тумані далеко край неба…

пер.: Максим Стависький
Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


18.

В тумані далеко край неба
Он город малюнком зъявивсь;
Густою вечірнёю млою
Він, ніби серпанком, закривсь.

Зривається вітер холодний,
Зриваються хвилі страшні;
Рибалка щось сумно керує
Зо мною на мому човні.

Он сонечко ще раз зъявилось,
Із низу у гору сія,
І ще раз побачив я місто,
Де зрадила мила моя.

М. С.