Книга пісень (1892)/В гаю шумить вітер осінній…

by Гейнріх Гейне

◀ Осінняя нічка на дворі…

Книга пісень Гейнріх Гейне Лірічні співанки В гаю шумить вітер осінній… пер.: Леся Українка

З ясного неба долі… ▶

• Інші версії цієї роботи див. В гаю шумить вітер осінній…

Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892

58.

В гаю́ шумить вітер осінній,
Так холодно, вохко в ночі…
Я їду самотний по лісі,
Закутаний, в темнім плащі.

Як швидко я їду, так швидко
Вперед моя думка летить,
Туди вона весело лине,
Де милої хатка стоїть.

Ось брешуть собаки… от слуги
Виходять мене зустрічать
Зо світлом. Біжу я в господу,
По сходах остроги брязчать.

В кімнатці, у килими вбраній,
Там пахощі милі, тонкі,
Там люба мене дожидає —
Лечу я в обійма палкі.

Шумить вітер листом дубовим
І дуб промовляє мені:
„Мандрівцю дурний! чого хочеш?
До чого ті мрії дурні?“

Л. У.

---