Камена
Микола Зеров
III. Римляни
До Хлої
(Горацій)
• Інші версії цієї роботи див. До Хлої Київ: Слово, 1924
ДО ХЛОЇ.
 
Горацій, Оди I, 23.
 

Чому від мене так ти утікаєш, Хлоє.
Мов сарна молода, що в горах — боязка —
Страшиться вітрику і тиші лісової
 І матері шука.

Відновлена весна прогомонить гаями,
Зелена ящірка в кущах зашелестить, —
Вона жахається і дивиться без тями,
 І вся вона тремтить.

Таж я не лютий тигр і вийшов не на згубу,
Я не Гетульський лев, щоб сарни розривать…
Пора вже дівчині, що виросла для шлюбу,
 Від нені одставать.