8 віршів. Ріґ-Веда. 4 гімни/До лісової феї
| ◀ До Ночи. X. 127 | 8 віршів. Ріґ-Веда. 4 гімни пер.: Павло Ріттер До лісової феї. X. 146 |
До Вітру. X. 186 ▶ |
|
До лісової феї.
X, 146.
Лісовичко, лісовичко!
Заховалась ти в лісочку.
Шляху до села не найдеш?
Жах тебе перемагає?
Як цвіркун в гаю озветься
Та цікади зацвіркочуть,
То, немов звук ніжний віни,
Лісовичку вихваляє
Тут ніби корови паслись…
Ось будинок я вже бачу!
Ось під вечір лісовичка
Подає скрипіння возу.
От мов хтось коровок кличе,
Хтось тут дерева рубає,
Хтось увечорі в лісочку
Ніби пробі! пробі! кличе
Лісовичка не нашкодить,
І ніхто не нападає.
Ягідок солодких ззівши,
Відпочинь собі, як хочеш!
Запашну та духовиту,
Що без труду поживляє,
Всім створінням рідну мати
Вихвалив я лісовичку.