Українсько-польський словник (1920)/Д
| ◀ Ґ | Українсько-польський словник Д |
Е - Є ▶ |
|
Да, ta, a.
давни́м-давно́, bardzo dawno.
давнина́-и́, dawność, starożytność.
да́вній-я-є, dawny, starożytny.
дак, tak, to.
далебі́, да́лебі́г, prawdziwie, istotnie, doprawdy.
дале́кий, daleki, oddalony.
далечі́нь-і́, wielka dal, odległość.
далиня-і, odległość, dalekość.
Дани́ло, Danjel.дань-і, dań, danina.
Данько́-а́, Danjel.
даре́мний, darowy, próżny, nadaremny.
дармоі́д-а, darmozjad, pasożyt.
дармува́ти, próżnować.
даро́м, darmo, bezpłatnie.
дарува́ти, darować, nagradzać.
да́сть-бі́г, да́сть-бі da Bóg, niema.
да́ча-і, dań, danina.
два́дцятеро, dwadzieścioro.
два́дцять, два́йцять-ти, dwadzieścia.
двана́дцятеро, dwanaścioro.
двана́дцять, dwanaście.
две́рі-ри́й, drzwi.
две́рник-ка, odźwierny.
две́рці ре́ць, drzwiczki.
дви́гати, dźwigać.
дві́йний, podwójny.
двір-дво́ру, dwór, podwórze, świta, orszak.
дві́ста, дві́сті-двохсо́т, dwieście.
дворяни́н-а, dworzanin, sługa dworski.
двули́чний, dwulicowy, fałszywy, obłudny.
дебе́лий, tęgi otyły, opasły.
дебелина́, otyłość, tęgość.
де́готь-гтю, dziegieć.
де́коли, niekiedy, czasem.
де́которий, де́котрий, niektóry, niejeden.
де́куди, gdzieniegdzie.
Деми́д, Dyomed.
Демя́н, Damjan.
Дени́с, Dyonizy.
де́нний, dzienny.
день-дня, dzień.
де́рен-де́рну, darń
дере́н-у, dereń.
де́рти-у́-е́ш, drzeć.
де́ржава, mocność, trwałość, majątek, władza.
держа́ва, państwo, rząd.
держа́к-а́, rękojeść, rączka,
держа́ти-жу́-и́ш, dzierżeć, trzymać.
де́рти дерý-е́ш-дер, drzeć, zdzierać.
десяти́на, dziesięcina, 2 morgi, dziesiąta część.деся́тка, dziesiątka, dziesiątek.
деся́ток-тка, dziesiątek.
де́сять-и́, dziesięć.
де́-хто, niektóry, niektórzy.
деше́вий, tani.
дещо́, nieco.
деяки́й, niektóry.
дже́рело, źródło.
джере́ловий, джере́льний, źródłowy, джереля́ний, źródlany.
джиґу́н-а́, swawolnik, psotnik, wzięty u kobiet.
джур, czyr, jedzenie z owsianej mąki.
джу́ра-у, ciura, paź, sługa kozacki.
джурча́ти-у́, dziurczyć.
дзвені́ти-ню́, dźwięczeć, brzęczeć.
дзвін-дзвону, dzwon.
дзві́нка-ки, dzwonka.
дзвінки́й, dźwięczny.
дзвона́рь-я́, dzwonnik, dzwoniarz.
дзвони́ти-ню́-ниш, dzwonić, dźwięczeć.
дзи́ґник, krzesło, stołek, trójnóg.
диви́тися-дивлю́ ди́виш, patrzeć.
ди́вний, dziwny, cudowny, dziwak.
ди́во, dziw, cud.
дивови́жа, dziwowisko, dziwaczność.
дик-а, dzik.
ди́кий, dziki.
дима́рь-я́, dymowy komin.
дити́на, dziecko.
дитя́-я́ти, dziecię.
ди́хати, oddychać, dmuchać, wiać, dąć.
дичина́-и́, dziczyzna.
дібро́ва, dąbrowa.
ді́ва, dziewica.
ді́верь-ря, szwagier, brat męża.
діви́ця, dziewica, panna, dziewczyna.
діво́чий, dziewiczy, panieński, dziewczęcy; д. школа, żeńska szkoła.
дід-ді́да, dziadek, starzec, (galic.) żebrak.
діди́зна, spuścizna po dziadku.
ді́дич-а, dziedzic
ді́дко-ка, dyabeł, czart.дідова́-и́, starcy; żebracy.
діду́х-а́, (діду́ха), słoma, którą wyścielają podłogę w wilję.
ді́дько-а, djabeł, czart.
діжа́-і́, dzieża, dzieżka.
дійни́ця-і, dojnica skopiec.
ділени́на-и, podział.
ді́ло-а, dzieło, praca, trud, sprawa.
діляни́ця і, podział.
діра́ и́, dziura
ді́рка-и, dziurka.
діра́вий, dziurawy.
дітво́ра, dziatwa.
ді́ти-ти́й, dzieci.
ді́я-і, działanie, akt.
дія́льний, działalny, czynny.
дія́ння, dzieje apostolskie.
днесь, dzisiaj.
Дні́пер, Дніпро́-а́, Dniepr.
Дністе́р, Дністро́-тра́, Dniestr.
добавля́ти; dodawać, przydawać.
добача́ти, dopatrywać się, ujrzeć.
добі́рний, wyborowy, wyborny.
добрести́-ду́, przebyć w bród.
доброхі́ть, dobrowolnie.
добува́ти, wyjmować, dobywać, zdobywać, dożyć.
довба́ти, wydrążać.
до́вбе́нька, drewniany tłuczek, młotek, dłubnia.
до́вбня, baba drewniana do wbijania czegoś, kafar.
довг у́, dług.
до́вгий, długi.
до́вгість-ості, długość
довголі́тній-я-в, długoletni.
дов ота́, długość
довж-до́вжі, у довж, długość, wzdłuż.
дові́дуватися, dowiadywać się.
дові́ритися-рю-, przekonać się.
довіря́ти, dowierzać.
дово́лі, dosyć, dostatecznie.
до́вше, dłużej.
до́га́д-у, дога́дка, domysł, domniemanie.
дога́дливий, domyślny.
дога́на, upomnienie, nagana.доганя́ти кого́, dopędzać, zdążać; д. кому́, ganić, upominać.
догі́дний, dogodny.
догляда́ти, doglądać.
догові́р-о́ру, układ, umowa, ugoda.
дого́да-и, dogadzanie, pobłażanie, wygoda.
догожда́ти, dogadzać.
дого́нити-ню-иш, dopędzić.
дого́нь і, pogoń.
дожда́ти, doczekać, czekać.
дожи́н-у, dożęcie, koniec żniwa.
дозві́л-о́лу, pozwolenie.
дозоля́ти, dokuczać
дозо́рець-рця, dozorca.
дозо́рний, strzegący, naglądający.
дозріва́ти, dojrzewać.
доі́дливий, dokuczliwy.
До́ка, Eudocja.
до́каз-у, dowód.
дока́зувати, dowodzić.
до́ки, док, до́кіль, bopóki, dokąd.
докі́р-ко́ру, wyrzut, zarzut.
докла́д-у, referat, sprawozdanie, doniesienie.
доколи́шній, onegdajszy.
докона́ти, dokonać.
доконе́чний, konieczny, obowiązkowy.
доко́нче, koniecznie.
доку́ка, kłopot, zgryzota.
докуча́ти, dokuczać.
дола́дній, przystojny, porządny, rozumny.
доладу́, stosownie.
долега́ти, dojmować, dokuczać.
доли́на, dolina.
до́лі, w dole, niżej, nizko.
долі́в, na ziemię, na dół.
долі́вка, podłoga ubita z gliny.
доло́ня-і, dłoń.
долото́-а́, dłuto
долува́ти, wydłubywać.
до́ля-і, dola, los.
до́ма, w domu.
Дома́ха, Dominika.
домі́в, do domu.домі́вка, siedziba, sadyba.
домівни́к-а́, domownik.
До́мна, Dominika.
домо́вий, domowy.
домови́к-а́, domowik, domowy duch.
домови́на, trumna, grób, grobnica.
до́ня-і, до́нька, córka.
дооко́ла, około, naokoło.
допе́рва, (допі́ро, допі́ру), dopiero.
доплу́татися, dociągnąć się, dowlekać się.
допомо́га, pomoc
допуття́, stosownie, jak, jak należy.
до́раз, дора́зу, natychmiast.
доре́чі, á propos, stosownie, jak należy.
дорі́дний, urodzajny, dorodny, rasowy.
доро́га, droga
дороги́й, drogi, kochany.
до́рого, drogo.
дорогоці́нний, drogocenny.
дорожне́та, дорожне́ча-і, drożyzna.
дорожня́-і́, drożyzna.
доса́да, nieprzyjemność, zgryzota.
до́світ-у, świt, świtanie.
до́сі, до́сіль, dotąd, do tego czasu, do dziś dnia.
достига́ти, dojrzewać.
досто́йний, dostojny.
досто́ту, tak właśnie, kubek w kubek.
до́ступ-пу, dostęp.
досхочу́, do woli.
до́теп-у, dowcip.
дотепе́р, do dzisiejszego dnia.
доте́пний, dowcipny, sposobny.
до́ти, до́тіль, dotąd .
доторка́тися, доторкну́тися, dotykać się.
доча́сний, doczesny, czasowy.
до чи́ста , do tła, całkowicie.
дочка́-и́, córka.
доччи́н-а́-е́, (własne) córki.
до́шка, deska.
до́щ-у́, deszcz.
доща́ни́й, z desek.
доще́рця, do dna, do ostatka.драби́на, drabina.
дратува́ти-у́ю, drażnić, jątrzyć.
дра́ч а́, piłacz, tracz, stempel do strzelby, poborca podatków.
дра́ча-і, zdzierstwo, kłótnia.
дріб-дро́бу, cząsteczka, kawałek, śrot, drób. (gal.) ułamek.
дрі́бка, cząsteczka, odrobina.
дрібни́й, drobny, gęsty.
дріготі́ти-чу́-ти́ш, drzeć, trząść się.
дріжа́ти-жу́ жи́ш, drzeć.
дрі́жджі-ів, дрі́жчі-чів, drożdże.
дрі́зка-зок, drzazgi.
дріма́ти, drzemać.
дріт-дро́ту, drót.
дро́ва дрів-дров, drwa.
дрові́тня, drewutnia.
дровору́б, drwal.
дротяни́й, dróciany.
друг, l. m. дру́зі, druh, przyjaciel.
дру́гий, drugi, inny.
дру́жба, przyjaźń, przyjacielstwo; drużba.
дружи́на, mąż, żona, drużyna, przyjaciele.
дружко́-ка́, drużba.
друко́ваний, drukowany.
друля́ти, дру́лити-ю-иш, szturchać, potrącać, trącać, uderzać.
дуб-ду́ба, dąb.
дубе́ць, dąbek.
дуби́на, dębina.
дуга́ и́, łuk, kabłąk.
дуда́рь-я́, ten, który robi fujary, dudarz.
ду́же, bardzo, silnie.
ду́жий, silny, mocny, zdrowy.
ду́жість-ости, siła, moc, zdrowie.
дужча́ти, nabierać siły, wyzdrowieć.
ду́жче, bardziej.
ду́ка, bogacz, książę; дука́рь-я́, bogacz.
ду́ма, myśl, rada, pieśń historyczna.
ду́мати-аю, myśleć, mniemać, zamierzać.
ду́мка, myśl, zamiar.
ду́рень-рня, głupiec, błazen.
дури́світ-а, oszust, oszukaniec,
ду́рник-а, głupiec.дурни́ця, drobnostka, drobiazg.
дурні́сінький, bardzo głupi.
ду́рощі ий-(ів), głupstwo.
ду́сатися, dąsać się, gniewać się.
ду́ти-дму, dąć, wiać.
дух-а-(у), powietrze, ciepłota, duch, dusza, umysł, odwaga.
душа́-і, dusza,
душеви́на, duszona pieczeń.
души́ти-шу́-иш, dusić, dławić, przyciskać.
душогу́бець-бця, zabójca, morderca.
дьо́готь гтю, dziegieć.
дя́дина-и, stryjanka.
дя́дько-а, stryj, wuj, starszy człowiek.
дяк а́, śpiewak kościelny.
дя́ка-и, podziękowanie.
дя́тель-тля, dzięcioł.
дячи́ха, żona śpiewaka kościelnego.
дячо́к-чка́, pomocnik śpiewaka kościelnego.