Твори (Шашкевич, 1960)/Згадка
◀ Погоня | Твори Згадка |
Розпука ▶ |
|
ЗГАДКА
Мир в подяці для Коляди[6]
|
——————
- ↑ Згану — згадаю.
- ↑ Святовид — бог слов'ян надлабських і надбалтицьких, виображаючий сонце (прим. М. Шашкевича).
- ↑ Лаба — Ельба — ріка, над якою жили слов'яни.
- ↑ Купайло — бог плодів земних. Опис обрядів купайлових найдеш, крім інших, в Истории Малой России Дм. Бантыш-Каменского, ч. ІІІ, стор. 84 (прим. М. Шашкевича).
- ↑ Лада — бог милості, ладу і женитьби або весілля; досі у нас пісні весільні зовуться «ладкания» (прим. М. Шашкевича).
- ↑ Коляда — бог миру і пировання (прим. М. Шашкевича).
- ↑ Волтава — ріка в чеській землі (прим. М. Шашкевича).
- ↑ Суд Любуші — імення княгині Любуші вперше згадується в «Краледворському рукописі».
- ↑ Ярослав Володимирович (1019) зчинив збірку прав руських, знакому під іменем «Правди Руської» (прим. М. Шашкевича).
- ↑ Люмир і Боян — співці стародавньої слов'янщини — сей на Русі, той у чехів, зри «Слово о полку Ігоря» і «Краледворський рукопис» (прим. М. Шашкевича).
- ↑ Преславні городи у слов'ян над нинішнім морем Балтицьким (прим. М. Шашкевича).
- ↑ Твердогород — замок (з прим. М. Шашкевича).
- ↑ Повідають люди, що татари, вертаючи з полоняним миром у свійню, коли ставали на нічліги, пов'язаним полонянцям лягали на ноги, щоб не повтікали (прим. М. Шашкевича).