Словник української мови (1937)/Передмова
| Словник української мови До нового видання „Словника української мови“ (А. Хвиля) |
Список джерел ▶ |
|
„СЛОВНИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ“
„Словник української мови“ має свою велику історію. Над складанням його працювали цілі покоління. Ця робота була розпочата в 1864 році. Закінчена — в 1904 р. Таким чином підготовча робота над словником йшла 40 років.
„Словник української мови“, упорядкований за завданням редакції журналу „Киевская Старина“ Б. Грінченком, посідає визначне місце в історії розвитку української мови. Подібно до „Толкового словаря живого великорусского языка“ В. Даля (що його тепер перевидано), „Словник української мови“, упорядкований Б. Грінченком, є найбільший з виданих до цього часу українських словників. Тут зібрано слова народної української мови, записані з народних уст. Використано фольклористичні збірки. Для словника використано українську літературу, починаючи з виходу „Енеїди“ (1798 р.) до 1870 року.
Звичайно, матеріали, подані в словнику, мають на собі відбиток тих часів, коли ці матеріали збиралися.
Користуючись словником, сучасний читач повинен мати на увазі історичні умови, коли словник складався. Хоч матеріали до словника збирали протягом кількох десятиріч, все ж він не відбиває повністю стану української народної мови на кінець XIX століття: Чимало мовного матеріалу, який відбивав революційні прагнення українських трудящих має, не потрапило до словника. Це в значній мірі сталося в наслідок утисків царської цензури.Українська література, українська мова були затоптані в болото чоботом царських жандармів. Слово багатомільйонного українського народу було засуджене на вимирання під тягарем утисків, невиданих в історії заборон.
Тільки Велика Жовтнева соціалістична революція під прапорами Леніна — Сталіна дала волю народу українському до вільного розвитку, до розквіту його культури, мови.
Тільки Ленінсько-Сталінська національна політика забезпечила розквіт української літератури, дальший розвиток української мови.
За роки революції, переможного будівництва соціалізму, українська мова збагатилася, стала могутньою зброєю в будівництві комунізму. Тільки за часів Радянської влади — вільно і радісно лунає могутнє слово українського звільненого народу.
В будівництві української радянської культури, ми, виконуючи вчення Леніна — Сталіна, використовуємо культурну спадщину минулих поколінь. Серед таких культурних здобутків є й „Словник української мови“. Зрозуміло, що і зараз цей словник має велику цінність.
Щоб полегшити користування словником, у ньому зроблені деякі зміни. Реєстр розташовано за сучасним алфавітом української мови. Реєстрові слова і приклади оформлені за сучасним українським правописом, за винятком тільки слів або прикладів, які передають виразні риси того діалекту, де їх записано.
А. ХВИЛЯ
20/IV 1937 р.
