Панталаха і иньші оповіданя

by Іван Франко

Панталаха і иньші оповіданя Іван Франко Львів: накладом Антона Хойнацького, 1902

• Цей текст написаний желехівкою.

ІВАН ФРАНКО.

---

 

Панталаха

і иньші оповіданя.

 

---

НАКЛАДОМ АНТОНА ХОЙНАЦКОГО.

---

 

ЛЬВІВ 1902.

---

З ДРУКАРНЇ НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНИ ШЕВЧЕНКА

під зарядом К. Беднарського.

ЗМІСТ.

---

Стор.

Передмова .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

V

Панталаха .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

1

Хлопська комісія .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

107

В тюремнім шпиталї .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .

139

---

 

Передмова.

 

---

 

Лиш одно з оповідань, поміщених у отсьому томику, було надруковане по руськи в книжцї „В потї чола“, тай те було первісно написане по польськи для петербурського „Kraj-у“, а потім переведене по нашому в „Зорі“ 1884 р. По польськи був написаний первісно й „Панталаха“ і надрукований у фелєтонах „Kurjera Lwowskiego“, а відси 1897 р. передрукований у книжочцї „Obrazki galicyjskie“. Оба ті польські виданя подали мій текст не зовсїм повно; крім дрібнїйших пропусків, зроблених редактором Kurjer-а Lwowsk-ого з естетичних мотивів там було пропущено також конець роздїлу VI (побут Прокопа в кухнї) — з яких мотивів, сього я не міг зрозуміти. Сей пропуск лишав не виясненою досить важну обставину: відки у Прокопа взяло ся гусяче перо, не зовсїм звичайний гість у тюремній казнї. Остатнє оповіданє написане тепер на основі конспекту зробленого ще в 1880 роцї — може в иньшім тонї й иньшім осьвітленю, нїж би я був зробив се тодї.

Епізоди тюремного житя, оповідані тут, певно в значній мірі належать уже до історії; се остатнї слїди старих, доконституцийних відносин, а фіґури такі, як Панталаха, дїд Гарасим та герої „Хлопської комісиї“ також витвори старого, панщизняного ладу. Я передав ті епізоди не мудруючи та не вдаючи ся в нїяке фільозофованє про їх значінє. Нехай їх фактична основа говорить сама за себе.

Жорстокі часи та обставини плодили жорстоких людей. Та на кілько всї ті жорстокости тепер уже tempi passati, сумна та страшна казка, а не дїйсність? Сього я не беру ся рішати, та подїї остатнїх днїв, бунт вязнїв у Бриґідках і те, що про його причини дійшло до прилюдної відомости, сьвідчить, що давнє лихо не зовсїм іще минуло. І не минеть ся без основної реформи самого розуміня того, чим є злочин із соціольоґічного та психольоґічного погляду і чим повинна бути кара. Сучасна наука загарливо працює над сею реформою, та поки наука копає свої глибокі міни, стара рутина господарює собі по давньому топчучи людські душі та гасячи остатнї искри чоловіцтва там, де в інтересї суспільности й людяности було-б піддержати їх та роздути в ясне полумя.

Ів. Франко.

Того самого автора вийшли:

 

---

 

Поезиї:

З вершин і низин (3 кор.), опр. .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

К

4 • —

Мій Ізмараґд (опр.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

2 • 40

Зівяле листє (опр.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

2 • —

Із днїв журби (опр.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

2 • —

Панські жарти .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 60

Поеми (опр.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

1 • 60

Лис Микита (3-тє вид.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

1 • 40

Пригоди Дон Кіхота (2-е вид.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

1 • 40

Коваль Бассім (опр.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

1 • 60

Абу Касимові капцї (2-е вид.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

1 • —

 

Повісти:

В потї чола (3 кор.), (розпрод) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

К.

— • —

Перехресні стежки (3 кор., опр.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

4 • —

Для домашнього огнища .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

2 • —

Без працї .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 40

Полуйка (опр.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

1 • 40

Сїм казок (опр.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

1 • 40

Коли ще зьвірі говорили (2-е вид.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 40

Захар Беркут (2-е вид.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

2 • —

 

Драми:

Украдене щастє (2-е вид.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

К.

— • 40

Учитель, комедия .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 60

Камяна душа .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 20

Сон князя Святослава .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 80

Едіп царь Софокля, перекл. .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 60

Майстер Чирняк .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 50

Будка ч. 27 .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 50

 

Наукові розвідки:

Іван Вишенський і єго твори .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

К.

2 • —

Панщина і єї скасованє .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 60

Писаня Котляревського в Галичинї .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 15

Карпато-руське письменство XVII та XVIII в. .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

2 • —

Студиї на полї Карпато-руського письменства I. .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

1 • —

Варлаам і Йоасаф .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

4 • —

Хмельнищина 1648—1649 у сучасних віршах .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

3 • —

Слово о Лазаревім воскресеню .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 50

Апокріфічне євангелиє Псевдо-Матвія і єго слїди в укр.-руськім письменстві .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 40

Забутий укр. віршописець XVII в. .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 40

Пяницьке чудо в Корсунї .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 15

Памятки укр.-руської мови і лїтератури I. (Апокріфи старозав.) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

4 • —

Памятки II. (Апокр. євангелія) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

5 • —

Памятки III (Апокр. апостольські дїяния) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

5 • —

Галицько-руські нар. приповідки, т. I .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

3 • —

Сьв. Климент у Корсунї (друкує ся) .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

Грималівський ключ у р. 1800 .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

— • 40

Житє і Слово, 6 томів .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

„

30 • —

 

Дістати можна в книгарнї Наукового тов. імени Шевченка і в книгарнї Ставропігійського Інститута у Львові.

---

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в усьому світі. Цей твір перебуває в суспільному надбанні в усьому світі, тому що він опублікований до 1 січня 1929 року і автор помер щонайменше 100 років тому.