Коденська книга судових справ/1

◀ Переднє слово

Коденська книга судових справ Допит Хведора Осадчого, обвинуваченого в розбишацтві, 11 червня 1771 р.

Допит 49-х запідозрених в гайдамацтві, в липні 1771 р. ▶

[ДОПИТ ХВЕДОРА ОСАДЧОГО, ОБВИНУВАЧЕНОГО В РОЗБИШАЦТВІ 11 ЧЕРВНЯ 1771 Р.]^[1]

Die 11 junij 1771 Anni w Trojanowie.

Od sądu w[oysk]owego wypadła sętęcya na pracowitego Chwedora Osadczego [wsi] Czerwoney do kluczu Fastowskiego nalezącey, desty (nowa) nowanie tego na korporalne konfessata aby wyznał o rabunkach zydow Białocerkiewskich Leyby Giergiela zony y innych Białocerkiewskich w roku 1… przed rzeznią haydamakow uciekających, y przez hułtajow y za innych się ludzi ze wsiow przed Fastowem, tychże obrabowanych y dwóch podklutych, na którym rabunku będąc niegdy pra[cowi]ty Zacharko Winaręko z Berdyczowa, y przy … ci gdy … mierał w Białycerkwi wyznał na Chwedora Osadczego z Czerwony, ze ten Osadczy zonę żyda Giergiela z innemi ludźmi y hułtajami na szlaku rabował, y tenże Osadczy z woza tey żydówki konia bułanego wyprząg ktorego Zacharko Wyniaręko … y Osadczego do wsi Czerwony odprowadził, y jako zydow rabował, ze w domu we czwartek nie nocował y zona, ażeby poszła, zes u tych zabrał serebla y sukna, iako tez iakiebys sukna swemu panu sprzedawał, czyli dał, y który iemu ieszcze rzeczy dawał, tego sąd woyskowy sętęcyą swoją, na korporalne destynuie konfessata, ażeby Chwedor Osadczy przez mistrsza sprawiedliwości opisem pozwolonego prawa, był potrzykroc ciągnieny z przydaniem ognia, iezeli tego wyciagac będzie potrzeba … ała. Termin tey exekucyi dzień dziesieyszy w akcie wyrażony, naznaczając, który exekucyi urod. instygator w … pilnować y punkta podane fideliter ad not . . . . . . . . . . . powinien dekretu tego mocą.

Punkta na korporalne konfessata destyn. Osadczego ze wsi Czerwoney Fąstowskiey.

1-mo. Pytany za co by się zapierał wyznania Zacharka Winiaręka zes rąbował uciekających zydow y zonę Leyby Giergiela pod Fastowem y wyprzągłes z jey woza konia bułanego, ktorego do zony twey tenże Zacharko odprowadził y u ciebie się został.

2-do. Pytany zes w domu z czwartku na piątek w zony nie nocował która za tobę posyłała Zachara Wynięranęka się o tobie dowiedział gdzie się znayduiesz z większymi zdobyczami który Zacharko gdy na te mieysce przyiechał złapany został a tys uciekł.

3-tio. Pytany ja … sukna y srebra od tych zydow jakim pozabierał y komuś one spr…ał, czyli oddał czyli tyz Zacha… y iakes panu swemu iako inni oddali y siłas tey zdo… we czwartek przywiózł y gdzie się podział, y jaką z was rabunków którą zabrał y dzie się oni … żucili.

4-to. Jakie sukna y rzeczy JPanu Dunajewskiemu panu swemu sprzedał lub kto więcey onemu przedawał lub dawał, iacy ludzie y zkąd rabownicy.

5-to. Siłaby zydowstwa zabili na tę czas lub innych czasów.

[В кінці останньої сторінки вгорі з зворотного боку приписано]:

Початокъ мудрости боятся
Святого Господа люди своя а
благослови достояния
побѣди благовѣрному.

[А поміж пунктами різним письмом понаписувано]:

„Probatum callami et attramentarii
P. Wielmożny mei Dobr…
Wielmożny mei Serdeczny Dobr. moy.

і цифри:

215 16 59 61		1805 1783 — — 22 — 12
351

[На початку збоку иншою рукою приписано:]

${\frac {13}{12}}$39.

1. Акт на двох аркушах: вліплений з початку і з кінця книги, коли вправлювано її в палятурки, і тому досить пошкоджений.