Книга пісень (1892)/В роскішній красі таємничій…

Книга пісень
Гейнріх Гейне
Лірічні співанки
В роскішній красі таємничій…
пер.: Леся Українка

• Інші версії цієї роботи див. В розкішній красі таємничій…

Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892

46.

В роскішній красі таємни́чій
Сіяє кохання моє,
І тихої літньої ночі
Страшні́, ди́вні мріі снує:

„В заклятім саду́ похожають
Коханці смутні́, самотні́;
Тремти́ть ясний місяць промі́нням
І чуть соловейка пісні́.

„Дівчи́на, мов по́стать камінна,
Навко́люшках лицарь стоїть.
Аж ось дикий велит надходить,
Дівчина злякалась, біжить.....

„В крові пада лицарь до долу,
До дому йде велит страшний“.....
Як буду в могилі лежати,
Кінець буде казці чудній.

Л. У.