Камена/Елій Ламія
| ◀ Безсмертність | Камена II. Media in barbaria Елій Ламія |
Орфей і Евридика ▶ |
|
Aeli vetusto nobilis ab Lamo…
Hor. Carm. III, 17
Ще за дитинних літ бував я у Мессали.
Улюбленці камен там зорями сіяли;
Там вабили серця, там чарували нас
Вергілій і Тибулл, жалібний Вальгій, Басс
І Галла смутна тінь. Але в моєму серці
Зосталися навік нестриманий Проперцій,
Овідій сміливий та многомудрий Флакк.
Приязні їхньої невимушений знак
Ціню я над усі тріумфи й консулати.
Ти хочеш бачити їх руку, їх присвяти?
Там, між пожовклих книг, найкращий мій клейнод
Лежит автограф двох Горацієвих од.
——————
Ще за дитинних літ бував я у Мессали. М. Валерій Мессала Корвін, промовець, учений дилетант і великосвітський поет часів Августа, круг якого, як і круг Мецената збіралися тогочасні поети римські.
І Галла смутна тінь. Корнелій Галл (69 — 26), основоположник римської елегії і перший намістник перетвореного на римську провінцію Єгипта. Обвинувачений за образу величности, покінчив життя самогубством.
Про инших поетів в Овідієвій автобіографії, стор. 55-56, рядки 41—54.
Лежить автограф двох Горацієвих од. До Елія Ламії адресовано дві оди Горація (I, 26; III, 17). Це ймення носив консул 2 р. по Хр. З цим-же ім'ям звязана цікава спроба відтворити образ римського аристократа нової формації, далекого від політики, дилетанта, мандрівника, колекціонера — у Анатоля Франса, в його „Прокураторі Юдеї“. Український переклад цього оповідання „Пілат“ — в ЛНВ 1908, IV, стор. 108-118.