З чужого поля (1985)/Сяли очі, сяла стрічка…
| ◀ Весна | З чужого поля «Сяли очі, сяла стрічка…» (З російської мови) пер.: Павло Грабовський |
До матері ▶ |
|
Сяли очі, сяла стрічка,
Сяли божі квітоньки…
Весь поблідлий, наче свічка,
Я стояв оддалеки.
Гомін, тиск, боярів низка,
Розмальовані вінці…
І гаряча дрібна слізка
Покотилась по щоці.
З того часу та години
Я не бачу ясних днів,
Ні привітної людини,
Мовби серцем скаменів.