Грамматика Малороссійскаго нарѣчія/Разговоръ

by Ал. Павловскій

◀ Простые примѣры

Грамматика Малороссійскаго нарѣчія Ал. Павловскій Разговоръ

Пісня ▶

Українській в оригіналі текст позначений жовтим кольором • Цей текст написаний одним з ранніх фонетичних правописів до кулішівки. • Для робіт з подібними назвами див. Граматика малоросійського наріччя (Цертелєв)

Петербург: 1818

б.) Разговоръ.

Харко̀.	Мага́йбу[1] вамъ!
Свыры́дъ.	Здо́ровъ, здоров Левченку! що ты намъ скажешъ?
Х.	Та позычте будьте ласковы сокі́ры.
С.	На що тобі?
Х.	Та паноте́ць[2] хоті́въ наруба́ты дровъ, колы̀ огляды̀цьця, ажъ сокі́ру якыйсь чортъ укра́въ.
С.	Гайгаа́й бра́тіку мій! жаль що у добрыхъ люде́й пропа́жа ро́быцьця! Візьмы́жъ оттамъ на дрі́вотні.
Х.	Спасы́бі вамъ! Прощайте!
С.	Та погуля́й же у насъ хочъ тро́хи; чого такъ біжы́шъ?
Х.	Бо ні́колы.[3]
С.	Чому̀?
Х.	Тому̀, що ба́тько жде; каза́въ усю чупры́ну вы́деру, якъ непры́дешъ ху́тко.
С.	Ну дакъ выбача́й же!

---

1. Мага́йбу, Богъ помочь!
2. Паноте́ць, Малороссїяне изъ уваженїя къ родителямъ придаютъ слова, къ отцу Панъ, паноте́ць, къ матери па́ні, паніма́тка, пайма́тка.
3. Ні́колы, нѣкогда.

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в усьому світі. Цей твір перебуває в суспільному надбанні в усьому світі, тому що він опублікований до 1 січня 1929 року і автор помер щонайменше 100 років тому.