Вінок/Розложиста темрява пуща

Вінок
Максим Багдановіч
пер.: Михайло Драй-Хмара

Розложиста темрява пуща…
Київ: Державне видавництво України, 1929

Розложиста темрява пуща:
кругом велетенські дуби,
смолиста ялинова гуща,
і в глиці опалій — гриби.

Все дике: кудлатіє, мшиться…
Над пущею спека стоїть,
а долі, де спіють брусниці,
лісун самотою лежить.

Коржава побрижилась шкура,
і мохом обріс він як пень,
трясе головою понуро,
боки вигріває; ввесь день.

І туга мене обхопила,
як стрівся я з дідом старим:
та де ж його мужність і сила? —
Розвіялись, зникли, як дим!