Байки
Павло Сво̂й
Вчене мыша
• Цей текст написаний максимовичівкою‎. Львів: Товариство «Просвіта», 1874
Вчене мыша.

Зъѣла мышь дуже мудру книжку, и така єѣ зъ того пыха, що съ подругами и говорити не хоче.

Дурни̂ вы! — каже. — Зазвѣть кота до мене. Таке єму наговорю, що не то васъ ѣсти не буде, а кожду мышь въ лапку цѣлувати'ме. Не дармо я розуму изъ книжокъ вчилась! — Мыши гадають: правда. Зазвали кота, а той и не баривъ ся. Прійшовъ, слухає мудрои речи, ажь єму слёзы зъ очей рынуть. Розказує вчене мыша, розповѣдає зъ нащада свѣта… высунулась зъ дѣры… а ко̂тъ — цапъ! тай зъѣвъ ученого!

Дурный мудрує —
Лиха не впильнує.