Антологія римської поезії/Горацій/Оди IV, 7
◀ Горацій. Оди III, 26. До Венери | Антологія римської поезії пер.: Микола Зеров Оди IV, 7. До Торквата |
Горацій. Сатири II, 6 ▶ |
|
ГОРАЦІЙ. ЗБІГЛИ струмками сніги… Зазеленіли долини,
|
——————
Не звільнила свого Іпполіта навіть Діяна сама. Іпполіт — царевич Атен, син Тесея, мисливець і женоненавистник, улюбленець богині Діяни.
Мінос — владика Крита, по смерти —суддя в підземному царстві.
Піритой, царь лапітів, вірний товариш царя Атенського (Афинського) Тесея. Сміливий і нестримний, „ненавистник богів“, царь лапітів намовив Тесея зійти до підземного царства і викрасти з царського палацу дружину самого Плутона, богиню Прозерпіну. Друзям не повезло, і обидва вони були прикуті до скелі. Тесея визволив Геракл, вертаючись з Тартара з трьохголовим псом Цербером, а Піритой так прикутий і зостався, бо в Тесея не стало сили розірвати на ньому кайдани.