Україна в міжнародних відносинах/4/«Ukrainische Rundschau»
| ◀ «L'Ukraine» | Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 4 під ред. Миколи Варварцева «Ukrainische Rundschau» |
«Україна-Світ» ▶ |
|
«UKRAINISCHE RUNDSCHAU» («Український огляд») — журнал. Виходив німецькою мовою у Відні спочатку (1903–1905) під назвою «Ruthenische Revue» як двотижневик, у 1906–1916 — щомісячник.
Засновники — депутати австрійського парламенту В. Яворський і А. Кос та український публіцист Р. Сембратович, за редакцією якого друкувалися перші номери журналу. Від 1906 відповідальним редактором «U.R.» став В. Кушнір — організатор й очільник Бюро української преси у Відні. Своїм завданням журнал ставив популяризацію українства та української культури в Європі, передусім у німецькомовних країнах. На його шпальтах у перекладах публікувалися кращі зразки українського письменства, в тому числі твори Ю. Федьковича, І. Франка, В. Стефаника, М. Вовчка, О. Кобилянської. 1914 редакція підготувала спеціальний номер, присвячений Т. Шевченку; частина його накладу було видано окремим збірником. У перекладацькій роботі для «U.R.» брали участь українські, австрійські та німецькі літератори — А. Бош, В. Горошовський, М. Кічура, О. Попович, В. Фішер та ін. Авторами часопису в обговоренні проблем становища української культури та її захисту від переслідувань з боку російського уряду виступали учені, політичні діячі і письменники різних країн, серед них славіст, професор паризької школи політичних наук А. Леруа-Больє, норвезький письменник, лауреат Нобелівської премії Б. Б'єрнсон, професор Кембріджського університету О. Броунінг, член шведського парламенту Л. Хедін. Інформативні матеріали і статті «U.R.» широко передруковувалися в газетах і журналах Європи.
Літ.: Данько М. Украинская трибуна в Европе // Украинская жизнь, 1913, № 3; Погребенник Я.М. Українсько-німецько-австрійські літературні зв'язки ХІХ — початку ХХ ст. У кн.: Українська література в загальнослов'янському і світовому літературному контексті. — К., 1988, Т. 3.
М.М. Варварцев.
Ця робота поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported (Із зазначенням авторства — поширення на тих самих умовах 4.0 неадаптована), яка дозволяє вільне використання, поширення й створення похідних робіт за умови дотримання і зазначення ліцензії та автора оригінальної роботи.