Сторінка:Mykola Zerov Antologiya rymskoyi poeziyi. 1920.djvu/57

Цю сторінку схвалено

Єгипетських систрів. Систр — музичний інструмент єгипетського походження, брязкало.


МАРЦІЯЛ, ЕПІГРАМИ VIII, 3 (стор. 42).

Надгробок Мессали. Валерій Мессала — державний діяч і літературний патрон часів Августа.

Мармур Ліціна. Ліцін, визволений раб імператора Августа, був якийсь час намістником Галліі. На протязі свого управління провінцією, набув собі неправедні, але великі маєтки. Пізніше всі скарби його було сконфисковано; де-що проте йому вдалось урятувати. На ті рештки колишнього багацтва він наказав поставити собі роскішний пам'ятник, що нарівні з мавзолеєм Мессали увійшов в оборот щоденноі розмови.

Дев'ята з сестер. Одна з дев'яти Муз.


МАРЦІЯЛ, ЕПІГРАМИ IX, 29 (стор. 44).

Нестора шлях життьовий. Нестор — найстаріший з героів Гомерівських поем, що пережив три покоління людські.


МАРЦІЯЛ, ЕПІГРАМИ IX, 60 (стор. 45).

в Тибурі роскішнім зростали. Тибур, Пренеста, Пестум — італійські міста, славетні своім квітниками.

з мого Номентану. Номентан — місто в Середній Італіі, в околиці якого була невелика віла Марціялова.