Хто тобі скаже, докинуть чи ні тобі боги всевишні
Ще один завтрашній день?…
Тож потішай свою душу! не хочеш, то візьме нащадок
Спадки незбуті твої.
А як умер ти, і Мінос-суддя проказав урочисто
Праведний присуд тобі,
Вже не воскреснеш, Торквате! безсила побожність і рід твій,
І красномовство твоє!
Бо від підземної тьми не звільнила свого Іпполіта
Навіть Діяна сама,
Навіть могутній Тезей не подужав зірвать з Піритоя
Вічних Аідових пут.
