Ця сторінка вичитана
ми маємо цезуру, що розподіляє вірш на дві іноді зовсім самостійні частини.
Перші три рядки мають як граматичне, так і логічне закінчення. Здебільшого друга частина — емоційний чи логічний наслідок першої й випливає безпосередньо з неї, або перша частина служить наче фоном до другої і цим підсилює ефект. Як от:
|
hana no iro |
Кольори квітів
Никнуть зовсім безслідно.
Так надаремно.
І я вже старішаю, —
Вперті думки без кінця.
Кожний відривок може мати самостійне існування, але між ними є внутрішнє споріднення.
Теорія япанської поезії теж розподіляє „танка“ таким способом, де перша
31
