Ця сторінка вичитана
Юрій Отрошенко
П'єси і переклади співаної поезії
П'єси і переклади співаної поезії
Соловей
(музика П. Чайковського, вірш О. Пушкіна)
Соловей мій, соловейко,
Пташка сіра, непомітна,
В тебе є - три насолоди,
Три незмінні вічні пісні!
Як у мене, ізмолоду,
Є три болі, - три турботи!
Вже як перший біль: із горем
Рано - хлопця повінчали!
А як друга - згуба: вірний
Кінь в дорозі - притомився!
Маю й - третій біль, нестерпний:
Любу дівчину зі мною
Розлучили злії люди!
Ви зробіть мені могилу
В полі - широкім, роздольнім!
Посадіть при узголів’ї
Щонайкращі дивні квіти.
Край могили ви - джерельну
Розшукайте чисту воду!
Як ітимуть тут дівчата,
Вжеж, - сплетуть собі віночки!
А пристануть - літні люди,
Хоч, - води, бодай, - нап’ються.
294
294
