Сторінка:Шіллер Ф. Марія Стюарт (1941).djvu/75

Ця сторінка вичитана

Пораду змисліть не таку жорстоку…
Лорд Шрузбері, якої думки ви?

Толбот
Ти по заслузі похвалила ревність,

Якої повне серце Берлі… В мене,
Хоч і не так я красно промовляю,
Теж серце віддане у грудях б'ється.
Живи, живи ще довго, королево,
Народові на радість, миром тихим
Державу цю щасливою роби.
Ніколи ще за королів своїх
Таких прекрасних днів не бачив острів.
То хай ціною честі щастя він
Не купить. Хай заплющаться, принаймні,
Раніше очі Толбота навіки!

Єлізавета
Сплямити славу, — боже, борони!


Толбот
Отож подумаєш про інший засіб ти,

Яким державу можна врятувати,
Бо страта Стюарт є неправий засіб.
Не маєш права тій казати присуд,
Що не твоя піддана.

Єлізавета

Помилились

Моя державна рада, мій парламент,