Сторінка:Шіллер Ф. Марія Стюарт (1941).djvu/60

Ця сторінка вичитана
Полет
Хай галасують! Не гучна хула,

А справедлива — шкоди завдає.

Берлі
О, навіть правосуддя не втече

Від нарікань хули. Громадська думка —
За нещасливих, вічно буде заздрість
Картати тих, хто переміг в бою.
Меч рицарський — прикраса чоловіка —
Ненависний в руках жіночих. Світ
Не вірить у жіночу справедливість,
Якої жертва — жінка теж. Дарма
Сумління підказало вирок нам.
Помилування право — в королеви,
Його повинна вжити; неможливо
Здійснити до кінця закон суворий.

Полет
Отож…


Берлі (жваво перебиває його)
Отож, їй жити? Hi! Ніколи!
Не можна, щоб жила вона! Оце,

Оце й хвилює нашу королеву,
Жене від ліжка сон… І я читаю
В її очах борню її душі,
Уста не сміють висловить бажання;
Але питає зір її німий: