Сторінка:Шіллер Ф. Марія Стюарт (1941).djvu/12

Ця сторінка вичитана
Полет
Вона пісень розпусних награвала.


Кеннеді
І це судилось ніжній? А вона ще

В колисці королевою була,
У Медічі[1] вона в двірських розкошах
Зростала серед радощів життя.
Доволі, що забрали в неї владу,
Невже нікчемним заздрите оздобам?
В біді великій благородне серце
Гартується, але нещасний той,
Хто втіх малих не має у житті.

Полет
Вони до су́єтності ваблять серце,

Якому личить каяття саме.
Життя розкішне, сповнене гріхів,
Лише в нужді спокутувати можна.

Кеннеді
Коли вона грішила в юні літа,

То бог і власна совість — судді їй.
А в Англії нема судді над нею.

Полет
Там, де закон зламала, там і суд.
  1. Виховувалась Марія при дворі Катерини Медічі, дружини французського короля Генріха II.