Сторінка:Шіллер Ф. Марія Стюарт (1941).djvu/115

Єлізавета

Не гоже бачить родичку мені

У злиднях і в зневазі. Люди кажуть,
Що не по-королівському живе,
Мені була б докора — зустріч ця.

Лейстер

Ти можеш і не стати на поріг!

Послухай ради. Є слушна нагода.
Сьогодні в нас велике полювання,
І по дорозі — замок Фотрінгей,
У парку може там гуляти Стюарт.
Ти з'явишся, мов ненавмисне, там;
Хай буде все це ніби випадково,
А не захочеш — можеш навіть з нею
Не розмовлять…

Єлізавета

Коли вчиню безумство,

То це безумство буде вашим, Лейстер.

Не хочу вам сьогодні відмовляти
Ні в чім, бо нині я з усіх підданих

Покривдила найбільше вас.

(Ніжно поглядає на нього.)

Хай буде ваша примха це. На те

Існує в нас кохання, щоб чинити
Те, що само не може похвалити.

Лейстер падає їй до ніг.