Сторінка:Шіллер Ф. Марія Стюарт (1941).djvu/10

Ця сторінка вичитана


Полет
Я передам їх… Що це там блищить?
(Відкриває схованку і витягає дорогоцінності з потаємної шухлядки.)

Коштовна королівська діадема,
Вся ліліями Франції[1] покрита!

(Передає її своєму супутникові.)
Разом із іншим, Дрері, поклади!
(Дрері виходить.)

Кеннеді
Яке ганебне терпимо насильство!


Полет
Покіль є в неї щось, є змога шкодить,

Все зброєю стає в її руках.

Кеннеді
О, згляньтесь, сер! Останньої прикраси

Не забирайте від життя! Нещасна
Радіє вигляду старих розкошів,
Все інше відібрали ви у нас.

Полет
Вони — в руках цілком надійних; певне,

У слушний час усе повернуть їй!

——————
  1. Лілії — герб французських королів.